元旦后用前韵呈郝王二官长二首

译文

倒尽香醇的美酒回忆着旧的竹筒（酒器），即将到来的兴致还没有完全结束。浣花溪上阳光温暖柔和，濯锦江头微风轻轻吹拂。没有事情来烦恼心怀因而变得慵懒，有诗来消解愁闷就容易忘却贫穷。人活一辈子就像一天那样短暂，不要等到夕阳映照着树木一片火红（才追悔）。想要和渔翁一起整理钓鱼的竹筒，可是官府的事务还没有结束。月光映照在竹叶上怜惜那秋天的月亮，风吹落梅花责怪那夜晚的风。降价售卖痴傻也不能了结，勉强吟诗趁着兴致但兴致难以穷尽。深夜分得那青藜杖的火光，读完《南华经》太阳又已变红。

注释

香醪（láo）

美酒。醪，浊酒，这里指香醇的酒。

浣（huàn）花溪

在四川成都，是有名的溪流。

濯（zhuó）锦江

也是成都的河流，即锦江。

青藜（lí）火

传说中藜杖燃烧发出的光，这里指夜间照明的光亮。

南华

即《南华经》，也就是《庄子》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然与惆怅交织的氛围。前一首诗开篇通过‘泻尽香醪忆旧筒’回忆往昔饮酒的情景，‘浣花溪上融融日，濯锦江头淡淡风’描绘出一幅风和日丽的锦江风景图，展现出一种闲适的生活意境。后一首‘光浮竹叶怜秋月，吹落梅花怪晚风’则营造出一种略带感伤的氛围，有对时光流逝、美好事物消逝的怜惜与责怪。写作手法上，运用了情景交融的手法，如前一首诗中，在描写浣花溪和濯锦江的景色时，融入了诗人的悠然心境；后一首通过描写竹叶、秋月、梅花、晚风等景象，表达出复杂的情感。情感表达上较为复杂，既有对闲适生活的向往，如想要和渔翁一起理钓筒，又有对官事缠身的无奈。主题思想上，既有对人生短暂的感慨，劝人珍惜时光，莫要虚度，又透露出在官场与理想生活之间的矛盾心理。

速览

《元旦后用前韵呈郝王二官长二首》是明代诗人苏葵的作品，主题为写景、感怀、闲适、惆怅。泻尽香醪忆旧筒，将来高兴未全终。 浣花溪上融融日，濯锦江头淡淡风。 无事恼怀赢得懒，有诗消闷易忘穷。 人生一世如一日，…