奉和刘都宪喜松潘报捷韵二首

译文

野外没有烽火烟尘，戎虏依次诚心归降。千军万马有时不如一人的能力，现在的人真有古人的才能。安抚治理边疆完全可以与《周雅》相媲美，拜将何须像汉代那样筑台。镇守安定正适合像羊叔子那样的人，以前边疆的争端是谁挑起的呢？大地如同鞋子天空如同帽子没有一点尘埃，万山中烟雾消散明月照来。将士们都领会了平定戎敌的谋略，中外都惊叹他们出众的才能。五凤楼前宣告捷报，偏远的少数民族也感受到太平盛世。歌舞升平的宴会有待举行，嘉宾云集的华筵何时开启呢？

注释

烽燧（fēng suì）

古代边防报警的两种信号，白天放烟叫‘烽’，夜间举火叫‘燧’

戎虏（róng lǔ）

古时对西方或北方少数民族的蔑称，这里指敌方

勒彝（lè yí）

勒，约束、治理；彝，常指彝族等少数民族，这里泛指边疆少数民族，勒彝即治理边疆少数民族之事

貔貅（pí xiū）

古代传说中的猛兽，常用来比喻勇猛的战士

露布（lù bù）

不封口的文书，多指捷报、檄文等

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘千骑不如单骑力’，将千骑与单骑对比，突出人的才能的重要性。用典方面，‘勒彝端可媲周雅’中提及《周雅》，‘拜将何烦筑汉台’提到汉代筑台拜将的典故，‘镇靖正宜羊叔子’运用羊祜（羊叔子）的典故，通过这些典故增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达上，全诗洋溢着胜利的喜悦和对有才能之人的赞赏之情。意境营造上，前一首诗首联描绘出和平宁静的景象，后一首诗的‘万山烟净月明来’勾勒出一幅清朗、开阔的画面，表现出边地安宁后的祥和意境。主题思想上，主要是对松潘报捷这一事件的庆祝，同时也对边地治理、人才的作用等进行了思考。

速览

《奉和刘都宪喜松潘报捷韵二首》是明代诗人苏葵的作品，主题为报捷诗、用典、喜悦、边塞。野无烽燧草无埃，戎虏输诚次第来。 千骑不如单骑力，今人真有古人才。 勒彝端可媲周雅，拜将何烦筑汉台。 镇靖正宜羊叔子，…