谬掌堂事四越月颇厌烦劳喜得宪长京还交代有作三首

译文

荒谬地掌管堂中事务四个多月，很是厌烦辛劳，高兴的是宪长从京城回来得以交接，于是作诗三首。

懒散的样子怎么就不是神仙呢，人间也有如同洞天般的地方。

是谁让鸿鹄以被绳索束缚为荣耀呢，自己欣喜骏马能卸下华丽的鞍鞯。

即将看到晚霞时公务就处理完了，喝醉后听着早晨的雨声枕着胳膊就很惬意。

我这个病夫怎敢与程明道相比，只是依傍着柳树随着花朵学那少年的自在。

一百二十日妨碍了安睡，忙忙碌碌终究是一场空。

即使英明果决能像得到金矢（箭）一样，怎比得上悠闲自在地探寻书籍。

敲着瓦缶不要悲叹夕阳将落的时光，在沂水中沐浴何必在意暮春时节。

豫章的那些被视为无用的社栎树您应该玩味，有用和无用谁能长寿呢。

是谁让心机权谋徒然地自寻烦恼呢，整天忙忙碌碌不如清闲自在。

喝醉后屋檐下有稀疏的雨点，睡醒后看到天边淡淡的山峦。

龙子的白色在于白色之外（另有深意），庄子处于有才与无才之间（的境界）。

天地间到处都有寻常的快乐，雪月风花任由我往来欣赏。

注释

谬掌（miù zhǎng）

错误地掌管，这里是诗人自谦的说法。

堂事（táng shì）

堂中事务。

鸿鹄（hóng hú）

天鹅，比喻志向远大的人。

丝绁（sī xiè）

绳索，此处表示束缚。

骅骝（huá liú）

骏马。

锦鞯（jǐn jiān）

华丽的鞍鞯，代指马具。

曲肱（qū gōng）

弯着胳膊，出自《论语》‘曲肱而枕之’，表示闲适的状态。

晏眠（yàn mián）

安睡。

轇轇（jiāo jiāo）

交错杂乱的样子。

鼓缶（gǔ fǒu）

敲击瓦缶，是一种娱乐行为，有旷达之意，出自《庄子》。

浴沂（yù yí）

在沂水中沐浴，出自《论语》，表示一种自在的状态。

豫章（yù zhāng）

古地名，此处可能指代当地的树木。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了大量的典故。如‘鸿鹄荣丝绁’‘骅骝卸锦鞯’等句，通过对鸿鹄被困、骏马卸鞍的描写，对比出自己对自由闲适生活的向往。‘程明道’的提及也是借古人来表达自身的一种态度。‘鼓缶’‘浴沂’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人明显厌倦官场的繁忙事务，渴望闲适自由的生活，字里行间流露出对这种生活的向往与期盼。在意境营造方面，诗中描绘了如‘醉听朝雨曲肱便’‘睡起天边淡淡山’等富有诗意的画面，营造出一种悠闲、自在的意境。主题思想围绕着对官场生活的厌烦以及对自由生活的向往展开，表达了诗人对人生价值的思考，在忙碌与闲适、有用与无用之间的权衡。

速览

《谬掌堂事四越月颇厌烦劳喜得宪长京还交代有作三首》是明代诗人苏葵的作品，主题为厌官场、慕闲适、用典故、抒情诗。懒散如何不是仙，人间亦有洞中天。 谁教鸿鹄荣丝绁，自喜骅骝卸锦鞯。 行看晚霞公牍了，醉听朝雨曲肱便。 病夫敢比程明道，…