忆归四首

译文

闲暇时回忆起在园中锄地种植荔枝，站在望乡台上心思已飞驰回乡。人生最可贵的在于能得到快乐，老来的荣华又有什么用呢。蒲涧的高僧书信渺茫不见，海珠岛疏落的雨里钓鱼竿久久未动。飘飘然想要买江边的小船，却没有钱去实现，只能支取微薄的俸禄。仕途什么时候才能让人内心惬意呢，腰间徒然挂着多余的金饰。在朝廷里本就没有我的名分，乐趣还是在田园里最适宜寻找。闲暇时安排子孙耕种读书的计划，喝醉了招呼鸥鹭来作伴。兴致来了依次与花鸟逗趣，不学扬雄写《酒箴》。到处有没有鱼羹饭呢，暮年何必苦苦贪求。人间白日总是驱赶羁旅之人，江上的青山喜爱我这迂腐的儒生。剥沙蟹的螯当作菜肴，海螺蘸着酒来喝。请您仔细看看蜗牛角般的名利，只是为了向上攀爬最终却干枯在墙壁上。今年感觉比去年更加衰老，为什么说要回去却没有真的回去呢。忧虑世事却徒然歌唱天下安乐，感怀时常常像《雉朝飞》那样惆怅。松花有待成熟时用来酿酒，荷叶深深惭愧不能用来制衣。不要说没有城郊的田地就没有饭吃，曾经也有人采食首阳山的薇菜啊。

注释

锄园

在园中锄地，这里指田园劳作。

望乡台

古时为眺望故乡而修筑的高台，多表达思乡之情。

盍朋簪（hé péng zān）

盍，聚合；朋簪，指朋友。指朋友相聚。

羁客（jī kè）

旅客，旅人，常表达漂泊在外之感。

骨董（gǔ dǒng）

同‘古董’，这里指菜肴。

饔飧（yōng sūn）

早饭和晚饭，泛指饮食。

负郭

靠近城郭，这里指城郊的田地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事、抒情、议论相结合的方式。首句通过回忆种荔枝、站在望乡台等具体场景来展开叙述，奠定了思乡的情感基调。在抒情方面，诗人直抒胸臆，如‘人生贵在得乐耳，老去荣来安用之’表达了对人生追求的思考，认为快乐比荣华更重要，体现出一种超脱的心态。在意境营造上，诗中描绘了如‘蒲涧高僧书札杳，海珠疏雨钓竿迟’这样的画面，营造出一种清幽、寂寥的氛围，蒲涧、海珠这些地点的提及增添了地方特色与诗意。主题思想上反映了诗人对仕途的厌倦，对田园生活的向往，对人生价值的思考以及浓浓的思乡之情。诗中的情感表达丰富且复杂，既有对田园生活的憧憬向往，又有对仕途不顺的无奈和对岁月流逝的感慨。

速览

《忆归四首》是明代诗人苏葵的作品，主题为思乡、田园、仕途、抒情。闲忆锄园种荔枝，望乡台上此心驰。 人生贵在得乐耳，老去荣来安用之。 蒲涧高僧书札杳，海珠疏雨钓竿迟。 飘然欲买江边棹，…