丙寅端阳日对酒写怀二首
天涯人值天中节，独泛菖花酒旋添。
龙舫尽仍前日竞，鹗羹惟许近臣沾。
闲看羸豕愁阴长，静絷腾驹觉日炎。
五十七回如梦过，不应憔悴到苍髯。
六阳尽处端阳到，无限闲愁付太虚。
祈谷未闻雩百辟，竞凫谁果吊三闾。
博劳傍树声偏聒，苋陆当阶叶渐舒。
不为菖花才满酌，客怀萧索正凭渠。
龙舫尽仍前日竞，鹗羹惟许近臣沾。
闲看羸豕愁阴长，静絷腾驹觉日炎。
五十七回如梦过，不应憔悴到苍髯。
六阳尽处端阳到，无限闲愁付太虚。
祈谷未闻雩百辟，竞凫谁果吊三闾。
博劳傍树声偏聒，苋陆当阶叶渐舒。
不为菖花才满酌，客怀萧索正凭渠。
译文
远在天涯的人正逢端午佳节，独自饮着菖蒲酒且不断添杯。龙舟竞渡结束仍如往日竞赛一般，鹗羹只有近臣能够分沾。闲看瘦弱的猪忧愁阴雨天太长，安静地拴着奔腾的马感觉白日炎热。五十七年如梦般过去，不应该憔悴成这样的白胡子老头。
六个阳爻终结之处端午来到，无尽的闲愁付与天空。没听说天子祈谷时让诸侯们祈雨，竞相划船的人们谁真的是为凭吊屈原。伯劳鸟在树旁叫声格外喧闹，马齿苋在台阶前叶子渐渐舒展。不是因为菖蒲花才满杯饮酒，客居的情怀萧索正依赖这酒来慰藉。
注释
- 端阳
- 即端午节，农历五月初五。
- 菖花酒
- 用菖蒲叶浸制的酒，古时端午节有饮菖蒲酒的习俗。
- 鹗羹（è gēng）
- 以鹗肉制成的羹汤。
- 羸豕（léi shǐ）
- 瘦弱的猪。
- 絷（zhí）
- 拴，捆。
- 雩（yú）
- 古代为求雨而举行的一种祭祀。
- 百辟
- 诸侯。
- 竞凫（jìng fú）
- 指竞相划船。凫，水鸟，这里指代船。
- 博劳
- 鸟名，即伯劳。
- 苋陆（xiàn lù）
- 一种植物，即马齿苋。
赏析
这两首诗在意境上营造出一种孤独、萧索的氛围。首句点明自己天涯羁客的身份和端午的节日背景，奠定了全诗的基调。在写作手法上，诗中运用了对比，如‘龙舫尽仍前日竞，鹗羹惟许近臣沾’，将龙舟竞渡的热闹和近臣独沾鹗羹的特殊待遇形成对比，暗示自己的边缘处境；‘闲看羸豕愁阴长，静絷腾驹觉日炎’通过描写瘦弱的猪和被拴住的马的状态，从侧面反映自己的寂寥与无奈。情感表达上，充满了对岁月流逝的感慨和身处异地的孤独、忧愁，‘五十七回如梦过，不应憔悴到苍髯’，将五十七年的时光比作一场梦，叹惋自己年华老去且容颜憔悴。主题思想围绕着端午佳节，抒发自己客居他乡的愁绪，以及对世事无常、年华不再的复杂感受。
速览
《丙寅端阳日对酒写怀二首》是明代诗人苏葵的作品，主题为端午、羁旅、感怀、孤独。天涯人值天中节，独泛菖花酒旋添。 龙舫尽仍前日竞，鹗羹惟许近臣沾。 闲看羸豕愁阴长，静絷腾驹觉日炎。 五十七回如梦过，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品