棹歌

译文

江水是多么浩渺无边，江风吹在脸上十分寒冷。相互扶持着划动短桨，船桨划过蓼花滩。浅滩处竹篙难以停驻，江水深的地方船桨不能停。深浅我能领会，听着这划船时唱的歌声。春雨使新的沙岸涌现，秋天江水退落到涯岸。夜间行船不容易，江路有分岔之处。趁着月光辨认江路的岔口，乘风破浪。明月皎洁风也不坏，谁说五湖遥远呢。我也穿着渔人的蓑衣，我从前就知道詹何。渔郎就在相邻的船中，为什么不和我唱歌呢。

注释

棹（zhào）

本义是长的船桨，这里指代船。

桡（ráo）

船桨。

蓼（liǎo）花

一种水边生长的植物，花多为淡红色或白色。

篙（gāo）

用竹竿或杉木等制成的撑船工具。

詹何

战国时哲学家，这里可能是表示渔人的见识不凡。

赏析

这首诗以朴素自然的笔触描绘了江上的种种景象和渔人江上生活的片段。从文学手法上看，诗人运用白描手法，如‘江水何漫漫，江风吹面寒’，简单几笔就勾勒出江水的浩渺和江上环境的清冷。在情感表达方面，诗中既有渔人在江上劳作的艰辛之感，如‘滩浅篙难歇，江深桡不停’，又有渔人在江上生活的悠然自得之情，像‘月明风不恶，谁道五湖赊’体现出一种乐观旷达。在意境营造上，通过对江水、江风、蓼花滩、月夜等景象的描写，营造出一种既浩渺开阔又带有渔家生活气息的意境。主题思想围绕着渔人江上的生活展开，展现了他们的生活状态、对江景的熟悉以及乐观的生活态度。

速览

《棹歌》是明代诗人苏葵的作品，主题为江上景、渔人生活、白描、旷达。江水何漫漫，江风吹面寒。 相将扶短棹，桡过蓼花滩。 滩浅篙难歇，江深桡不停。 浅深侬会得，听唱棹歌声。 春雨涌新沙，秋…