病中遣怀四首

译文

病中靠着藤床，雨气清冷，弯着胳膊入睡，梦中到了高远之处。如今年老的马知道自己已无用处，即使遇到善于相马的孙阳也不再嘶鸣。头发变白知道停止就可以停止了，江水向东流去不再回头。延禧年间的旧事没有人可以诉说，徐孺亭前荒草独自在秋天里。谁说我没有安乐窝，我的安乐窝不比洛阳的小。在铁桥流水的深山之处，绿草芬芳花儿盛开鸟儿自在歌唱。满目的溪山，我要归去，人间又增添一个钓鱼台。老夫不去映照那披羊裘钓鱼者的身影，五月里自己裁剪荷叶做的衣服。

注释

曲肱（qū gōng）

弯着胳膊。肱，胳膊由肘到肩的部分。出自《论语·述而》‘饭疏食饮水，曲肱而枕之’。

朱冥（zhū míng）

指高远之处。

孙阳（sūn yáng）

即伯乐，春秋时人，善相马。

延禧（yán xǐ）

可能是一个年号或者特指的某个时期。

徐孺（xú rú）

东汉徐稚，字孺子，豫章南昌人，隐士。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了托物言志的手法，如‘年来老马知无用，纵遇孙阳也不鸣’，以老马自比，表达年老无用的感慨。在情感表达方面，诗中蕴含着多种复杂的情感，既有年老体衰、英雄迟暮的惆怅，像老马不再鸣的无奈；又有对往昔的怀念，‘延禧旧事无人话’透露出对过去事情的追忆与无人分享的寂寥。在意境营造上，‘江波东去不回头’‘徐孺亭前草自秋’‘铁桥流水山深处，草碧花香鸟自歌’等句构建出清冷、寂寥又带有自然生机的意境。主题思想上，诗人通过病中的所思所感，表达了对自身境遇的认知、对往昔的追念以及对归隐生活的向往。整首诗语言质朴自然，多为直抒胸臆，同时借助自然景象和典故来丰富诗歌内涵。

速览

《病中遣怀四首》是明代诗人苏葵的作品，主题为病中感怀、托物言志、归隐、怀旧。病倚藤床雨气清，曲肱有梦到朱冥。 年来老马知无用，纵遇孙阳也不鸣。 白首知休便可休，江波东去不回头。 延禧旧事无人话，…