送邝敦仁经藩南还二首

译文

我已经五十岁而您六十岁了，分别久了精神一同忧虑着衰老。五年后相逢依然如同过去一样，我们短胡须的人一同惊讶又添了几根白发。自从故乡分别后到现在已经八年了，人生百年又能禁得起几回这样的分别呢。在梦里有归乡的计划，到家后麻烦告知水边的梅花（我的思念之情）。

注释

菟裘（tú qiú）

古邑名，在今山东省泗水县，后常用来指代告老退隐的居处。

赏析

从文学手法上看，首联通过年龄的叙述，直接点明两人的状况，‘我年半百公六十’简单直白，奠定了一种沧桑感。‘别久精神忧共衰’则写出了分别对两人精神状态的影响，以写实的手法表达出岁月和离别的双重压力。颔联‘五载相逢只如故，短髯同讶几茎丝’，通过描写相逢时的场景，‘如故’体现出友情的持久不变，而对短髯中增添的白发的惊讶，则是对时光流逝的一种细腻感触。颈联‘故乡别后今八载，百载能堪得几回’，运用数字的对比，八载的离别与人生百年相对比，强化了离别的漫长感和人生的短暂感，在情感表达上更加深沉。尾联‘梦里菟裘归有计，到家烦报水边梅’，‘梦里’一词增添了一种虚幻感，菟裘指代归乡之处，借代手法的运用使表达更具文化内涵，而让友人告知水边梅，以梅花来寄托自己的思乡念家之情，意境清幽深远，主题思想围绕着岁月、离别、友情和思乡展开，表达出对时光流逝的感慨、对友情的珍视以及浓浓的思乡之情。

速览

《送邝敦仁经藩南还二首》是明代诗人苏葵的作品，主题为叹时光、叙友情、思乡情、写实风。我年半百公六十，别久精神忧共衰。 五载相逢只如故，短髯同讶几茎丝。 故乡别后今八载，百载能堪得几回。 梦里菟裘归有计，…