奉和谢晴川水部见赠韵二首

译文

完全没有一个字是刻意安排的，在谢朓的文学成就基础上又开辟新境界。四海之内近来知心兄弟很少，有几个人像您这样初次相逢就如此投合。纷扰的羁旅愁绪无法自我排解，您的诗作如同金钟之声响起时，使我心怀顿开。如今水部里善于写诗的人，愿意按照前人的样子去创作吗？

注释

谢脁（xiè tiǎo）

南朝齐杰出的山水诗人，在诗歌发展史上有着重要地位，这里用来与友人作比较，夸赞友人的文学造诣。

倾盖（qīng gài）

原指停车，两车的车盖靠在一起，这里表示初次相逢或订交。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘白头如新，倾盖如故’。

羁愁（jī chóu）

旅途漂泊的忧愁。羁，寄居在外，停留。

赏析

从文学手法上看，首句‘了无一字费安排’直接表明诗作自然天成的特点，是一种直抒胸臆的手法。以谢朓作比，借谢朓的文学地位来衬托对方文学成就之高，这是用典和衬托手法。‘四海近来兄弟少，几人倾盖似公来’两句，前一句感叹世间知音少，后一句通过‘倾盖’这个词描述与对方一见如故，形成对比，更加突出友人的难得。情感表达上，既有对友人的欣赏和相逢恨晚之感，又有羁旅中的愁绪以及对知音稀少的感慨。在意境营造上，整体营造出一种既有着对友情珍视的温暖氛围，又有着羁旅孤独的清冷氛围。主题思想上，通过与友人的交往，表达对友情的重视，对知音的渴望以及在文学创作上的一些感悟。

速览

《奉和谢晴川水部见赠韵二首》是明代诗人苏葵的作品，主题为写友情、用典、直抒胸臆、羁旅愁。了无一字费安排，谢脁门墙更辟开。 四海近来兄弟少，几人倾盖似公来。 扰扰羁愁不自排，金声掷处好怀开。 如今水部能诗者，…