秋郊漫兴二首

译文

柳叶刚刚变黄枫叶已红，游子未归而芳草已经残败。感伤秋天难道只是老年人的事，也学学杜甫自我宽慰一下。白色的大雁飞过抹上晚霞的天空，锦江边艳丽的木莲花盛开。计算着酒筹来分这秋日的情致，一半给诗人一半给酒家。

注释

漫兴（màn xīng）

随意、即兴地抒发兴致。

王孙（wáng sūn）

原指贵族子弟，后泛指游子。出处《楚辞·招隐士》：‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋。’

少陵（shào líng）

指唐代诗人杜甫，杜甫号少陵野老。

牙筹（yá chóu）

用象牙或兽骨制的计算用具，这里代指酒筹，用于计算饮酒的数量。

赏析

从文学手法上看，首句‘柳叶初黄枫叶丹，王孙不归芳草残’运用了色彩描写，‘黄’‘丹’‘残’等色彩词勾勒出秋景的萧瑟，且化用‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’的典故，以‘王孙不归’增添了一种离人未归的惆怅之感。‘悲秋岂是老年事，也学少陵聊自宽’，这里运用了对比手法，把自己与老年悲秋的常规认知作对比，又提及杜甫（少陵），有以古人自比的意味，表达自己的情感态度。‘白雁飞飞抹晚霞，锦江艳艳木莲花’描绘了一幅生动的秋景图，‘飞飞’‘艳艳’使画面富有动态美。在情感表达上，既有对秋景的感伤，又有自我宽慰之情。在意境营造上，通过秋景的描写，营造出一种略带寂寥又有几分洒脱的意境。主题思想上，表达了诗人在秋景中的复杂情感，包括对时光流逝、离人未归的感慨以及自我开解。

速览

《秋郊漫兴二首》是明代诗人苏葵的作品，主题为悲秋感、写景诗、用典诗、自我宽慰。柳叶初黄枫叶丹，王孙不归芳草残。 悲秋岂是老年事，也学少陵聊自宽。 白雁飞飞抹晚霞，锦江艳艳木莲花。 牙筹数尽分秋兴，…