佥宪李士修寄诗数十章书二绝报之
风雅遗音久不闻，珠玑新样带山云。
吟哦不尽怀公意，起步长廊印月痕。
老去诗肠未濯磨，敲推仍落俗人窝。
如公声响那能得，千首传来不厌多。
吟哦不尽怀公意，起步长廊印月痕。
老去诗肠未濯磨，敲推仍落俗人窝。
如公声响那能得，千首传来不厌多。
译文
高雅的诗歌传统很久没有听到了，您的诗作如同带着山间云雾的珠宝般新颖。反复吟哦也难以尽抒对您的怀念之情，起身漫步在长廊上，留下月光下的足迹。人老了诗思还没有得到磨砺提升，推敲诗句仍然落入俗套。像您这样的好诗哪里能够轻易得到呢，即便千首传来也不会觉得多。
注释
- 佥宪（qiān xiàn）
- 佥都御史的美称。
- 珠玑（zhū jī）
- 本义是珠宝，这里比喻美好的诗文。
- 吟哦（yín é）
- 有节奏地诵读。
- 濯磨（zhuó mó）
- 洗涤磨炼，这里指提升诗艺。
- 敲推（qiāo tuī）
- 指斟酌字句，反复琢磨。来源于贾岛‘推敲’的典故。
赏析
从文学手法上看，首联‘风雅遗音久不闻，珠玑新样带山云’运用对比手法，将久不闻的风雅遗音与如珠玑且带有山云般清新的对方诗作相对比，突出对方诗作的独特与可贵。颔联‘吟哦不尽怀公意，起步长廊印月痕’通过描写自己吟哦诗作后意犹未尽，起身漫步长廊这一行为，以景语‘印月痕’作结，烘托出一种静谧而略带惆怅的氛围，在抒情表意上委婉而含蓄。颈联‘老去诗肠未濯磨，敲推仍落俗人窝’则是诗人的自谦之语，以自身诗艺的不精衬托出对方诗艺的高超。尾联‘如公声响那能得，千首传来不厌多’直抒胸臆，表达对对方诗作的高度赞赏。情感表达上，诗中既有对李士修诗作的欣赏与赞美，也有对他的怀念之情。在意境营造上，诗中既有‘山云’这样清新自然的意象，又有‘月痕’这样清幽的意象，营造出一种静谧、高雅的意境。主题思想主要是表达对李士修诗作的喜爱以及对他的怀念之情。
速览
《佥宪李士修寄诗数十章书二绝报之》是明代诗人苏葵的作品，主题为赞诗友、怀友人、抒情诗、对比。风雅遗音久不闻，珠玑新样带山云。 吟哦不尽怀公意，起步长廊印月痕。 老去诗肠未濯磨，敲推仍落俗人窝。 如公声响那能得，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品