久雨三首

译文

骤雨突然倾盆而下，沟渠积水深达几尺。它的来势奔腾汹涌，干涸却在瞬间。感慨那千顷波涛，清浊难以测度。小孩子不知道危险就在眼前，靠近看时露出惧色。浮云层层堆积成阴云，浓重地笼罩在昆仑山顶。以前的雨润泽如膏，如今的雨却成了灾患。老农对着锄犁哭泣，书生为泥土梗塞而悲伤。我想要诛杀玄冥（雨神），让宝剑豪曹试试锋芒。黄河已经汹涌澎湃，久雨更增加了它的威势。我担心百姓，会变成鱼鳖之类。大禹（治水之人）不能复生，九条河流可惜已经湮没废弃。眼前难道没有人吗？却拱手讥笑精卫（填海之举）。

注释

沟浍（gōu kuài）

田间排水的沟渠。

涸匮（hé kuì）

干涸枯竭。

眚（shěng）

灾异，灾难。

玄冥（xuán míng）

神话中的雨神。

豪曹（háo cáo）

宝剑名。

淜湃（píng pài）

同‘澎湃’，形容水势浩大。

神禹（shén yǔ）

大禹，传说中治水的英雄。

九河（jiǔ hé）

古代黄河下游许多支流的总称。

精卫（jīng wèi）

神话中的鸟，常衔木石以填海，这里借指虽努力但难以实现之事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘旧雨正如膏，今雨却成眚’，将过去有益的雨和如今成灾的雨进行对比，突出久雨的危害。同时，诗人善用白描，‘骤雨忽倾盆，沟浍深几尺’简洁地描绘出骤雨的态势。在情感表达方面，诗中充满了忧虑之情，既有对百姓受灾的深切同情，像‘野老泣锄犁，书生悲土梗’，展现出不同阶层在灾害面前的痛苦；又有对洪水肆虐的担忧，‘吾恐衣冠民，化为鱼鳖类’。在意境营造上，通过描写‘浮云结层阴，霭霭昆仑顶’这样的阴云密布的景象，奠定了压抑、沉闷的氛围，烘托出久雨成灾的状况。主题思想围绕久雨成灾展开，表达对百姓命运的担忧，对自然灾祸的无奈以及对治水的渴望。

速览

《久雨三首》是明代诗人苏葵的作品，主题为忧民情、灾患诗、对比法、白描法。骤雨忽倾盆，沟浍深几尺。 其势亦奔腾，涸匮在瞬息。 慨惟千顷波，清浊不可测。 儿童不知远，近视有惧色。 浮云结层阴，霭…