耕籍礼成恭祀

译文

天子亲自到田亩间（进行耕籍礼），我作为臣子辅助秩宗（掌管宗庙祭祀等礼仪的官员）。清扫道路，传呼帝王出行的跸声安静，吉祥的云气在郊外浓厚。高高的柳树上灵鹊喧闹，华丽的芝草与衮龙袍相映衬。全天下应该有好兆头，九种谷物的丰收在于农民。雄鸡报晓声传遍京城道路，雉尾扇在春天的郊野舞动。众星的光辉与庭中的火炬交相辉映，温和的风轻拂御香。农民献上农具，田官占卜粮仓的丰盈。（天子）不惜三次推犁的力气，从此使天下百姓有饭吃。南边的祭坛将近十里，时节到了春分。车驾仿佛带着苍龙的气象，旗帜翻动如同白鹄之云。披戴金盔的侍卫环绕着天子的亲兵，用玉勒缰绳控制着千群的马。再次看到天子亲自劳作后，让人懂得四肢勤劳的道理。农歌反复唱和，仙乐奏响又停歇。宴饮使群臣愉悦，歌声使万国安宁。礼仪完成后人们沾染上酒意而沉醉，德行和洽展现出美好的品德。先预祝丰收之年，桑田已经降下雨水。

注释

耕籍礼

古代吉礼的一种。即孟春正月，春耕之前，天子率诸侯亲自耕田的典礼，有祈求丰收之意。

秩宗

古代掌宗庙祭祀的官。

跸（bì）

帝王出行时清道，禁止行人来往。

衮（gǔn）龙

古代帝王及上公绣龙的礼服。

田畯（jùn）

古代职掌农事的官。

耒耜（lěi sì）

古代一种像犁的翻土农具。

胼胝（pián zhī）

手掌足底因长期劳动摩擦而生的茧子。这里指天子亲自劳作的辛苦。

燕享

亦作“燕飨”。以酒食祭神，泛指以酒食款待人。

赏析

这首诗在意境上展现出宏大而祥和的画面，通过描写耕籍礼中的各种场景如天子亲耕、郊野祥瑞、礼仪过程中的细节等，营造出一种庄重、喜庆且充满希望的氛围。从写作手法来看，全诗采用白描的手法，如实描绘出耕籍礼中的人物、景象、仪式等诸多元素，如“天子亲行亩，微臣相秩宗”直接点明人物身份与事件，“清尘传跸静，瑞霭出郊浓”简洁地勾勒出环境氛围。在情感表达上，表达了对天子重视农耕的敬重之情，如“不惜三推力，从此食万方”体现出天子亲耕的意义重大，也有对丰收的祈愿以及对国家德治的歌颂，像“礼成沾既醉，德洽展惟馨”等诗句。主题思想围绕着耕籍礼展开，既展现了这一重要农事礼仪的盛大场景，又传达出对国家重视农业、政治清明、百姓安乐的期盼。

速览

《耕籍礼成恭祀》是明代诗人陈子壮的作品，主题为宫廷诗、农事、礼仪、祈愿。天子亲行亩，微臣相秩宗。 清尘传跸静，瑞霭出郊浓。 高柳喧灵鹊，华芝结衮龙。 普天应有兆，九谷在三农。 鸡声传紫陌，雉…