庄景说奉使靖江王邸往来五羊见访赋此赠别

译文

皇宫禁苑中的春光已经远去，（你）到各地采风哪里不进行问询考察呢。千年的铜柱见证着藩王的府邸建立，一日间成为捧着皇命的臣子。辞赋可比淮南小山描绘八桂之地，占卜如同星汉中的重轮之月。飞扬的旌旗频频往来，父老乡亲在越水之滨翘首盼望。在青门之地物色风景，自己不过是一介小卒，不敢奢望能像龙头那样齐名。金色的装饰本就不同于陆贾的符节，精美的绣被如同王子的舟船。太阳出来珊瑚似的映照海市蜃楼，暖风轻拂翡翠般点缀江楼。山神有意邀请（你）垂青眷顾，惭愧的是我没有好的黄绢新词来酬答。

注释

藩邸（fān dǐ）

藩王的府邸。藩王是指拥有封地或封国的亲王或郡王等。

金銮（jīn luán）

本指宫殿，这里指代皇帝，指皇帝下达使命。

八桂（bā guì）

指桂林等广西地区，因广西盛产桂树而得名。

星汉（xīng hàn）

即银河，在古诗中常用来指代天空或宇宙等宏大的意象。

青门（qīng mén）

本指汉长安城东南门，后泛指京城城门，这里可理解为出发之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘禁苑春光渺后尘，采风何地不咨询’以禁苑春光起兴，引出主人公的采风之行，起笔较为宏大。颔联‘千年铜柱开藩邸，一日金銮捧命臣’运用了对仗手法，‘千年’对‘一日’，‘铜柱’对‘金銮’，‘开藩邸’对‘捧命臣’，既写出了靖江王邸的历史感，又强调了使者的使命。颈联‘赋比淮南山八桂，占当星汉月重轮’继续对仗，将所赋之词与淮南小山相比，占卜之事与星汉之象相联系，用典巧妙，增添了诗歌的文化底蕴。尾联‘飞旌五两频来往，父老相望越水滨’描绘出使者来来往往，父老盼望的场景，画面感十足。在情感表达上，既有对庄景说身负使命的敬重，也有对自己不能很好酬答的惭愧之情。在意境营造上，诗中既有禁苑的宏观景象，又有越水滨的地方画面，还有海市蜃楼、江楼等富有奇幻色彩的景象，意境开阔又奇幻。主题思想上，主要围绕庄景说奉使靖江王邸的事情展开，表达对他的赞美与送别之情。

速览

《庄景说奉使靖江王邸往来五羊见访赋此赠别》是明代诗人陈子壮的作品，主题为送别诗、用典、对仗、敬重。禁苑春光渺后尘，采风何地不咨询。 千年铜柱开藩邸，一日金銮捧命臣。 赋比淮南山八桂，占当星汉月重轮。 飞旌五两频来往，…