赐环纪恩

译文

在万里之遥的天南频繁地接受诏令叩拜，人到中年又重新穿上官袍持笏。长久地空享厚禄其实并非理所应当，被牵连的微小名声很早就得到了昭雪。有父亲在本应听到他的讽谏议论，自己没有才能终究不能一直安闲度日。庭院中回旋的车马不要嫌它狭窄，自己本就是先朝的草野之臣。承蒙君恩豢养心中涕泪有余，国家中兴还来问询我这样的樵夫渔民。上天怜悯党锢之人全都解除禁令，人们欣喜有名望的人家逐渐被授予官职。君主咨询访问恰如裴垍有见识，自己疏懒无能也无需凭借子公那样的书信。而现在一想起玄都观的桃树，并不相信刘禹锡有那样的怨恨之情。

注释

赐环

古代放逐之臣，遇赦召还为‘赐环’。典故出自《荀子·大略》‘绝人以玦，反绝以环。’

笏（hù）

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。

栖迟

本指游息，这里有长久空享的意思。

诖误（guà wù）

因牵连而受处分或损害。

蚤（zǎo）

通‘早’。

赏析

这首诗在意境上，通过对自己经历的描述，营造出一种既感慨又感恩的氛围。从写作手法来看，运用了叙事与抒情相结合的方式，如‘万里天南拜诏频，丁年袍笏又从新’，叙述自己接到诏令重新为官的事情，同时表达出一种重新被启用的复杂情感。在情感表达方面，诗人既有对君恩的感激涕零，又有对自身经历的感慨。诗中既有因过去的冤屈得到昭雪而欣慰，又有对自身才德的谦逊态度。主题思想围绕着君恩浩荡，自己虽经历波折但仍感恩戴德，同时表达出对朝廷政策转变的欣喜。整体风格较为沉稳、内敛，感情真挚深沉，通过对自身境遇的描写反映出当时的政治氛围和个人的心境。

速览

《赐环纪恩》是明代诗人陈子壮的作品，主题为感恩、叙事、感慨、政治。万里天南拜诏频，丁年袍笏又从新。 栖迟厚禄曾非据，诖误微名蚤见伸。 有父固应闻讽议，无才终不老闲身。 庭旋车马休嫌隘，…