悠悠曲

译文

哪一天不是悠长的呢，江花随着江水漂流。请问那桃花盛开的地方，木兰舟又往来过几回呢？春天的阴云已经渐渐舒缓，春天的草也已经生长得很茂盛了。美好的夜晚并非十五月圆之时，起身看到明亮的月光。往昔的夜晚到底是怎样的夜晚啊，月亮已经缺了三分。还记得离圆满还差得远呢，又怎能拿来赠送给你呢。写满八行的书信内容丰富，一个字就价值百斛珍珠。从中拈出一个字，常常向着花朵占卜。

注释

桃花坞（táo huā wù）

指桃花盛开的地方，坞是四周高中央凹的地方，这里描绘出一片桃花盛开的优美景象。

木兰舟（mù lán zhōu）

用木兰树造的船，是一种文学意象，常出现在古诗词中，象征着美好的事物，这里用以增添诗中的诗意氛围。

三五

指农历十五，这里‘良夜非三五’表示不是十五月圆的美好夜晚，暗示出一种不圆满的状态。

规缺（guī quē）

指月亮缺了一块，规是圆形，这里以月亮的残缺来象征事物的不完美。

锦字（jǐn zì）

指书信，典故出自前秦苏蕙织锦为回文旋图诗寄丈夫窦滔的故事，后用来代指书信。

珠百斛（zhū bǎi hú）

斛是古代的一种量器，珠百斛表示一个字价值极高，用夸张手法强调书信内容的珍贵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、怅惘的氛围。诗中通过对江花、江水、桃花坞、木兰舟、春草、明月等自然景象的描写，勾勒出一幅幅富有诗意的画面，如江花随江水流淌，桃花坞与木兰舟的搭配，展现出一种宁静又带有一丝淡淡的忧伤之感。在写作手法上，诗人运用了借景抒情的手法，如‘春阴亦已缓，春草亦已长。良夜非三五，起视明月光’，以春天的景象和夜晚的明月来烘托内心的情绪。情感表达较为复杂，既有对时光悠悠流逝的感慨，又有对美好事物未能圆满的遗憾之情。主题思想围绕着时光、情感与遗憾展开，借自然景象与人事的描写，表达对生活中美好与缺失的感悟。

速览

《悠悠曲》是明代诗人陈子壮的作品，主题为借景抒情、时光感怀、清幽意境、情感复杂。何日不悠悠，江花江上流。 借问桃花坞，几度木兰舟。 春阴亦已缓，春草亦已长。 良夜非三五，起视明月光。 昔夕真何夕，规…