与木之围棋嘉可诵弇州和长庆诗仆亦和此二章
棋枰不是人间世，杯酒宁论身后名。
醉眼昏花君莫笑，临场算道益分明。
长庆诗人扫古体，弇州前辈聚时名。
争向枯棋三百道，沿边趋罫作聪明。
醉眼昏花君莫笑，临场算道益分明。
长庆诗人扫古体，弇州前辈聚时名。
争向枯棋三百道，沿边趋罫作聪明。
译文
棋盘之上并非人间尘世，饮酒之时何必谈论身后名声。醉眼朦胧昏花您可别笑话，临到棋局计算棋路更加清晰。长庆年间的诗人变革古体诗，弇州前辈汇聚当时的声名。竞相朝着围棋的三百个交叉点，沿着边缘下棋格来卖弄聪明。
注释
- 棋枰（qí píng）
- 棋盘。枰，棋盘。古代多为木制棋盘。
- 宁论（nìng lùn）
- 何必谈论。宁，岂，难道；论，谈论。
- 算道（suàn dào）
- 计算棋路。算，计算；道，这里可理解为棋路。
- 长庆（cháng qìng）
- 唐穆宗年号，这里代指长庆年间的诗人。
- 弇州（yǎn zhōu）
- 明代王世贞，号弇州山人，这里指代他。
- 趋罫（qū guǎi）
- 趋向棋格。罫，棋盘上的方格。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如首联将‘棋枰’与‘人间世’对比，强调棋枰上的独特氛围，杯酒与身后名对比，表现出一种超脱的态度。在情感表达方面，诗人传达出一种洒脱又带有几分自嘲的情绪，像‘醉眼昏花君莫笑’就体现出一种对自身状态的调侃，同时又有着在棋中能有独特清醒的自信。在意境营造上，通过棋枰、杯酒等元素，构建出一种闲适又略带诙谐的意境。主题思想上，以围棋和与古人相关的诗歌唱和为依托，探讨棋道中的智慧与人生态度。诗中既有对古人作诗和下棋的思考，也有自身对棋与人生关系的感悟。
速览
《与木之围棋嘉可诵弇州和长庆诗仆亦和此二章》是明代诗人陈子壮的作品，主题为下棋、唱和、洒脱、诙谐。棋枰不是人间世，杯酒宁论身后名。 醉眼昏花君莫笑，临场算道益分明。 长庆诗人扫古体，弇州前辈聚时名。 争向枯棋三百道，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品