对菊绝句
烂漫寒丛将一月，残英犹自照深杯。
菊花须饮过重阳，待过重阴菊更芳。
家在甘潭人不识，年年生日酒中尝。
浮名三十脱乌纱，双鬓生成合插花。
春去秋来浑未改，终知输尔傲霜华。
宁有游心逐少年，名都花草斗芳妍。
铜街马上尘随眼，大好看花兴悄然。
归来草色破霜痕，花落苔深自扫门。
独有秋光不相负，繁英依旧绕篱根。
浅白深黄次第成，酿来新秫瓮边清。
陶家岂有江潭怨，恐负花情与酒情。
翱翔华苑绝芳尘，公子能移数本新。
凉月醉吟秋色里，难随白露寄伊人。
耸壑凌云百丈涛，登台为尔首重搔。
寻常莫漫欺篱落，佳色分明绝世高。
采菊遥怜种菊时，心情惟遣橐驼知。
贵花贱叶非吾意，野蝶闲蜂任汝嬉。
曾入名园更可怜，篱花矜护害天然。
萧骚好自舒情性，万朵千枝亚野烟。
译文
建造园林时荆棘固然需要铲除，眨眼间新开的菊花也让人觉得悲哀。寒菊烂漫开放将近一个月，残花还能映照手中的酒杯。菊花应该在重阳过后饮用，等过了重阴菊花更加芬芳。家在甘潭没人知晓，每年生日都在酒中品尝菊花。三十岁摆脱官场虚名，双鬓已生白也该插菊花。春去秋来容颜几乎没改，终究知道比不上你（菊花）傲霜的品质。哪有闲心追逐年轻人，名都里花草争奇斗艳。繁华街道上骑马前行灰尘迷眼，对赏花的兴致一下子就没了。回来时看到草色冲破霜痕，落花满地苔藓深就自己清扫门户。只有秋光不辜负人，繁花依旧环绕着篱笆根。浅白深黄的菊花依次盛开，新酿的酒在瓮边清澈。陶渊明家哪里有江潭的哀怨，恐怕辜负了花情与酒情。在华丽园林中高高飞翔远离世俗尘埃，公子能移栽几株新菊。凉月之下醉吟于秋色里，难以随着白露寄给那个人。面对如百丈涛浪般高耸入云的菊花，登上高台为它挠头思索。平常可不要随意欺侮篱笆边的菊花，它的美分明绝世高超。采菊时远远怜惜种菊的时候，这种心情只有种树人知道。看重花朵轻视叶子不是我的本意，野蝶闲蜂任你们嬉戏。曾经进入名园更觉得可怜，篱笆边的花被过度保护损害了天然之性。洒脱自在地舒展情性才好，万千花朵在野外烟雾下低垂。
注释
- 霎眼（shà yǎn）
- 眨眼，形容时间短暂。
- 残英（cán yīng）
- 残存的花朵。
- 重阴（chóng yīn）
- 指重阳节后的一段时间。
- 乌纱（wū shā）
- 这里指代官职。古代官员戴乌纱帽。
- 萧骚（xiāo sāo）
- 形容风吹树叶等声音，这里可理解为洒脱自在的样子。
赏析
从文学手法上看，全诗多处运用对比手法，如‘名都花草斗芳妍’与菊花的高洁对比，突出菊花不与世俗花草争艳的品性；‘曾入名园更可怜，篱花矜护害天然’中名园之花与篱菊对比，强调篱菊的天然自在。在情感表达方面，诗人对菊花饱含喜爱与敬重之情，通过描述菊花在不同场景下的姿态，如‘烂漫寒丛将一月，残英犹自照深杯’表现出即使残败也别有韵味的菊花，以及‘独有秋光不相负，繁英依旧绕篱根’中菊花不负秋光的坚守，表达诗人对菊花的欣赏。在意境营造上，诗中描绘出寒菊开放的清冷意境，如‘凉月醉吟秋色里’，凉月、秋色与菊花相融合，塑造出一种孤寂而高雅的氛围。主题思想围绕着对菊花的赞美展开，赞美菊花的傲霜、天然、与世无争等美好品质，同时也借菊花表达自己对世俗的看法以及对高洁品质的向往。
速览
《对菊绝句》是明代诗人陈子壮的作品，主题为咏物诗、托物言志、高洁、赏菊。为园蔓棘固须裁，霎眼新花亦可哀。 烂漫寒丛将一月，残英犹自照深杯。 菊花须饮过重阳，待过重阴菊更芳。 家在甘潭人不识，…