读书寡出拈古韵事作戏谑非咏史体也得五首

译文

料想曹操（曹瞒）的军队士气骄横，当日审音时看到了吴地的歌谣。潇洒的一次眷顾大家都误解了，只应该用小乔来清歌一曲试试。只是借庭院台阶上像玉一样的人（谢玄），棋局未下完就击破了秦军。香囊用来打赌却没有人赠送，很害怕在东山再次下棋（担心国家局势）。在八咏楼前潇洒得像云一样，在年轻人的场合里被你比下去。最终必定要减少腰围上的衣带，才把分桃（男色之事）写成忏悔的文字。清赏沉吟还远未结束，梅花到底是为谁开放呢。可以知道再次到扬州的时候，不做师雄梦（遇仙梦）几场呢。自古以来文人确实有权力，一句话怎么肯用来换取美人。为了避开宰相的拉拢而教授歌舞，严续再殷勤也是枉然。

注释

曹瞒（cáo mán）

曹操的小字，这里代指曹操。在古文中常用小字来称呼某人，以表示亲昵或者一种特殊的指代，多见于历史和文学作品中。

审音（shěn yīn）

审查音乐，这里应该是指曹操对吴地歌谣等音乐相关内容的关注。

方谣（fāng yáo）

吴地的歌谣。‘方’在这里可理解为地方，指代吴地。

东山（dōng shān）

这里指谢安曾隐居东山，东山弈棋的典故常用来指代谢安从容应对局势的状态。

分桃（fēn táo）

指男色之事，源于弥子瑕与卫灵公的典故。

师雄（shī xióng）

师雄梦，是一种遇仙的梦境，常被用于文学作品中表达一种奇幻、浪漫的情境。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了用典的手法，如“曹瞒”“小乔”“东山弈棋”“分桃”等典故，通过这些典故增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。每一首诗都像是一个历史故事的截取与重新演绎，使读者在简短的诗句中感受到历史人物与事件的复杂与微妙。在情感表达方面，诗人的情感较为复杂，有对历史人物的调侃，如对曹操的揣测与别样解读；也有对一些情境的戏谑态度，像在描述与谢玄相关的故事时。在意境营造上，通过历史故事与人物的串联，构建出一种似真似幻、古今交错的意境。主题思想上，虽然诗人声称不是咏史体，但实际是通过对历史故事、人物的重新讲述和独特视角的解读，表达出自己对历史、人性、权力、欲望等多方面的思考。这些诗以一种诙谐幽默的方式来展现严肃的主题，让读者在忍俊不禁的同时，也能进行深入的思考。

速览

《读书寡出拈古韵事作戏谑非咏史体也得五首》是明代诗人陈子壮的作品，主题为用典、戏谑、历史人物、诙谐。料得曹瞒兵气骄，审音当日见方谣。 风流一顾人人误，只合清歌试小乔。 只借庭阶玉一枝，弈棋未了破秦师。 佩囊赌却无人赠，…