崇祯元年元日立春歌

译文

在这崇祯元年的元旦恰逢立春，新的统一王朝开始书写它的第一篇（新的篇章）。春王正月正好连接着这元年。哪里像之前正月初一颁布春令之时呢，（如今）几代传承后的中兴怎能是偶然的呢。今日朝拜舞蹈欢乐无尽，农耕之事正可以试着占卜牛的初用（以测农事吉凶）。君王已经亲自除掉了像珰虎（魏忠贤之流）那样的奸佞，这可不像仅仅听到（而无实际行动的）那些空泛的大赦诏书。

注释

春王正月

古代以周天为三百六十度，配以十二辰、十二月、十二律等。春王正月是周制的正月，后世常以春王正月指农历正月。

三朔

农历正月初一，因这一天是一年中第一个朔日，故称为三朔。

班春

颁布春令。古时地方官于立春前一日，率士绅僚佐，鼓乐迎春牛、芒神于东郊，叫做‘迎春’。次日立春，行‘鞭春礼’，然后在府署前，由太守率僚属等观看用彩杖打春牛，这就叫做‘班春’。

累叶

累世，几代。

珰虎

珰，汉代宦官充武职者的冠饰，后即作为宦官的代称。这里的珰虎指像魏忠贤之类的宦官权贵，他们权势熏天，如同老虎一般。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇运用了叙事手法，点明时间为崇祯元年元日立春这个特殊的节点，‘一统常逢第一编，春王正月系元年’直接陈述这一特殊时刻开启新的篇章，奠定了一种万象更新的基调。情感表达上，诗人充满了对新王朝的期待与喜悦之情，‘拜舞今朝乐有馀’直接写出当下的欢乐氛围。在意境营造方面，既有对新朝政治清明的展望，也有对当下节日欢快场景的描绘，两者相互交融。主题思想围绕着崇祯元年新朝的新气象展开，从政治上除掉奸佞到农耕之事的占卜，展现出一个充满希望的开端。整首诗语言平实却饱含感情，通过对当下时政和节日的描写，表达了对新王朝的信心与期待。

速览

《崇祯元年元日立春歌》是明代诗人陈子壮的作品，主题为颂圣、写时政、新春、期待。一统常逢第一编，春王正月系元年。 何如三朔班春候，累叶中兴岂偶然。 拜舞今朝乐有馀，农耕堪试卜牛初。 君王已自除珰虎，…