留春词

译文

津亭边几棵树花开得殷红艳丽，花费万钱很容易就能让红颜沉醉。江南江北如果互相思念，就在那莺啼燕舞之间吧。称霸一方的国家江山像锦缎堆成，一个春天平安无事能有几次登上高台。木棉花飘落时山鹧啼叫，在歌舞冈前约定下次再来。楼下春郊处白马嘶鸣，楼上佳人落泪。自然是王孙还没能归来，怎会把萋萋芳草来埋怨。春日眺望江水滔滔流淌，柳条难以系住木兰舟。我现在想要去采摘蘼芜，忽然不经意间在拾翠洲相逢。三万六千日沉醉也不推辞，劝您及时行乐。近年来害怕写像《秋风赋》那样的文章，因为白发已经像潘岳那样出现在鬓角了。游玩作乐的少年也太轻狂颠狂，骑马看花已经过了十年。北方来的客人昨天来还询问，京城的春色是否依旧。花开花落对着一个禅龛，想要结下三年但只有半日的交谈。喜爱山水的情根如果不能断绝，仿佛要来向老瞿昙（释迦牟尼）求证。

注释

津亭

古代建于渡口旁的亭子。

殷（yān）

深红色。

十千

形容数量多，这里指花费巨大。

木棉

一种植物，花朵大而艳丽。

山鹧（zhè）

一种鸟类。

玉箸（zhù）

比喻眼泪，像玉做的筷子一样的眼泪。

蘼芜（mí wú）

一种香草。

潘郎

指潘岳，晋代文学家，他在诗文中常感慨自己的衰老和仕途不顺，这里指代自己。

瞿昙（qú tán）

释迦牟尼的姓，这里指代佛祖。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的意象，如‘花发’‘莺莺燕燕’‘木棉花’‘白马’‘柳条’等，通过对这些自然景象的描绘，构建起全诗的画面感。‘花发津亭几树殷，十千容易醉红颜’以景起兴，点明环境与人物的状态。在情感表达方面，既有对时光易逝、青春不再的感伤，如‘年来怕作秋风赋，已入潘郎鬓里丝’，用潘岳早生华发的典故来表达自己对衰老的担忧；又有及时行乐的思想，‘三万六千醉不辞，劝君行乐及君时’。在意境营造上，诗中营造出一种或繁华或惆怅的氛围，像‘霸国江山锦作堆，一春无恙几登台’描绘出江山的锦绣与春日登台的闲情，而‘楼下春郊白马嘶，楼上佳人玉箸啼’又透着淡淡的哀愁。主题思想上较为多元，包含对人生的思考、对行乐的倡导以及对时光与情感的感悟等。

速览

《留春词》是明代诗人陈子壮的作品，主题为感时光、伤春愁、及时乐、用典故。花发津亭几树殷，十千容易醉红颜。 江南江北如相忆，只在莺莺燕燕间。 霸国江山锦作堆，一春无恙几登台。 木棉花落啼山鹧，…