望雪

译文

腊日即将过去雪却还未飘落，四郊的人们暂且享受着晴日的光辉。应龙长久蛰伏雷声也已经收住声响，确实应该到神坛祈祷求雪归来。上天的旨意曾经回转带来一日狂风，怎肯让瑞雪兆丰年的好事成为空，让老农徒然欢喜。占卜求雪的各种说法不知有何准头，南北气候阴阳差异却如此相同。珍惜那如同含着英华的一窝雪，寒冷与温暖之间不知怎样调和。给家中寄信（这里为想象）黄狗不要惊吠，罗浮山的香雪看起来更多。

注释

腊节（là jié）

古代岁末祭祀百神的节日，一般指腊八节。

应龙（yǐng lóng）

古代传说中一种有翼的龙，相传曾助大禹治水，有兴云作雨的能力，此处用以关联降雪。

三白（sān bái）

指三场雪，民间有‘瑞雪兆丰年’的说法，三白预示着来年的丰收。

占繇（zhān yáo）

占卜的文辞，此处指占卜降雪的说法。

含英（hán yīng）

内含精华，这里用来形容雪如同含着精华一般。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种对雪的期待与疑惑交织的氛围。诗中描绘了腊节将近却无雪的景象，通过四郊之人曝晴晖，表现出一种看似与雪的氛围不符的平静。写作手法上，运用了典故，如‘应龙久蛰’，应龙是神话中有兴云作雨之能的神物，用它久蛰来暗示雪未降临的缘由，同时增加了诗歌的文化底蕴。情感表达较为复杂，既有对雪的期盼，希望瑞雪兆丰年，如‘肯令三白笑田公’，又有对占卜降雪之事不准的疑惑。主题思想围绕着对雪的期待、天气现象与农事期望以及对自然现象难以捉摸的感慨。诗中既有写实的四郊晴晖，又有神话元素应龙蛰伏，虚实结合，丰富了诗歌的内涵。

速览

《望雪》是明代诗人陈子壮的作品，主题为盼雪、写实、用典、农事。腊节将过雪不飞，四郊人暂曝晴晖。 应龙久蛰雷收响，信尔丛坛合祷归。 天意曾回一日风，肯令三白笑田公。 纷纷占繇知何准，…