祈雨行

译文

花卉枯萎、稻穗萎靡地覆盖着荒芜的田野，盐碱地和肥沃的田地都干裂得像龟壳。农家放下农具，日子度日如年，闷热的暑气蒸烤还不消散。天地失序失去了春天的温和，不合时节的酷热和干旱的天气太多。难以驱使虹霓战胜灾气，错把云雾当作大雨。为何不把这意思告知天门（天帝）呢，白白地献上玉璧和牺牲又有何用。三座城邑每夜星月明亮，城南巷子里求雨祭祀，城北就歌舞升平。在白榆树下吹笙击鼓，可怜的男女百姓徒然地舞蹈。海边的父老躺在田舍里，他们出生以来都是风调雨顺。春天干旱的情况从来没有过，白白让应龙待在南方。请求到灵坛焚烧巫婆，像商汤在桑林祈雨、夏禹忧虑而奔波。忧愁烦恼不知向谁像董仲舒写《山川颂》那样诉说，囤积货物买卖不是百姓所图谋的。晚上的饭食根本顾不上早上的干粮，一百钱一斗的粮食难以支撑，于是聚集起来（反抗）难道都是暴徒吗？不见去年船运粮食时一点依靠都没有，混乱地呼喊召集无法制止。巡按焦头烂额，太守藏匿起来，这些百姓无知也被判处死刑。

注释

卉腓（huì féi）

卉，草的总称；腓，枯萎。指花草枯萎。

穗愞（suì nuò）

穗，稻穗等；愞，软弱，这里形容稻穗萎靡不振。

斥卤（chì lǔ）

盐碱地。

龟坼（guī chè）

干裂得像龟甲一样。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，也指宫门。

舞雩（wǔ yú）

古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀。

旱熯（hàn hàn）

干旱。

尪巫（wāng wū）

尪，指身体瘦弱的人；这里尪巫指巫婆。古代有焚烧巫婆求雨的习俗。

艚籴（cáo dí）

艚，船；籴，买粮食。指船运粮食。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写来展现干旱的景象，如“卉腓穗愞蒙荒陌，斥卤膏场尽龟坼”，通过对花卉、稻穗、土地等的描写，形象地勾勒出干旱下田园的荒芜破败。在情感表达方面，诗中饱含着对农民苦难的深切同情，像“农家停耜日如年”体现出农民在旱灾下的煎熬。在意境营造上，全诗弥漫着一种压抑、酷热、绝望的氛围，从干涸的土地到百姓困苦的生活都融入其中。主题思想上，诗揭示了旱灾下百姓的艰难处境，对当时官府的不作为或应对不力进行了批判，同时也表达了对祈雨这种传统方式在大旱面前显得无力的无奈之感。诗中还使用了对比手法，如“三城夜夜辉星月，南巷舞雩北里歌”，将一边求雨一边歌舞升平的景象进行对比，更突出了百姓疾苦与社会的不公。

速览

《祈雨行》是明代诗人陈子壮的作品，主题为同情农民、旱灾景象、社会批判、祈雨主题。卉腓穗愞蒙荒陌，斥卤膏场尽龟坼。 农家停耜日如年，郁轸隆蒸犹弗释。 二仪旷废失春和，非时硉兀火旻多。 难鞭䗖暕胜氛祲，…