短调歌

译文

最初欢会时就记住了我，我那时还年少，刚刚认识你的面容。攀折花朵有旧的枝条，幸运地赶上那经过时节的娇艳花朵。莲花啊不要懊恼我，我有着真正的美丽容颜。十五岁开始学习唱歌，十六岁就被郎君喜爱。

注释

侬（nóng）

在古汉语中可作人称代词，此处指‘我’。

经时

经历较长的时间，此处指经过了花开的季节。

懊（ào）

懊恼、悔恨。

赏析

这首诗意境上营造出一种年少纯真、美好爱情的氛围。诗中通过女子的口吻来叙述，从回忆最初相识，带有一种青涩的感觉。在写作手法上，运用了借物抒情，像‘攀花有故条，幸及经时艳’，借攀花表达对美好事物的珍惜和赶上美好时光的幸运，花在这里象征着女子的青春美貌。情感表达方面，诗中女子充满了对自身魅力的自信，如‘莲花莫懊侬，侬有真颜色’，以莲花来衬托自己，同时也有对爱情的欣然接受，‘十五始学歌，十六为郎得’体现了从少女成长到陷入爱情的过程。主题思想围绕着少女的青春、爱情以及自我认知展开，展现了女子在爱情中的纯真与自信。

速览

《短调歌》是明代诗人陈子壮的作品，主题为爱情诗、少女情怀、借物抒情、纯真情感。留欢始记侬，侬小识欢面。 攀花有故条，幸及经时艳。 莲花莫懊侬，侬有真颜色。 十五始学歌，十六为郎得。