补沈休文忆诗二首
忆起时，酣晕半不销。
妆镜直须倚，铅粉若为调。
唯应怜夜夜，乃复有朝朝。
忆别时，回环语易毕。
强将泪意收，倍觉愁光溢。
携手立须臾，屈指问何日。
妆镜直须倚，铅粉若为调。
唯应怜夜夜，乃复有朝朝。
忆别时，回环语易毕。
强将泪意收，倍觉愁光溢。
携手立须臾，屈指问何日。
译文
回忆起当时，醉后的红晕还大半没有消退。只能依靠着梳妆镜，铅粉又怎么能调好呢。只是应该怜惜每个夜晚，又还有每个早晨。回忆分别的时候，来回的话语很快就说完了。勉强将泪意收起，却更加觉得忧愁满溢。携手站立了片刻，就屈指询问哪一天才能再相见。
注释
- 酣晕（hān yùn）
- 因酣醉而泛起的红晕。
- 铅粉（qiān fěn）
- 古代妇女化妆用的铅制白粉。
- 回环（huí huán）
- 这里指反复、来回的话语。
赏析
从文学手法上看，这两首诗采用了直抒胸臆与细节描写相结合的方式。前一首通过描写女子宿醉后的慵懒神态，如‘酣晕半不销’‘妆镜直须倚，铅粉若为调’，生动地刻画了女子的娇态，后一首中‘强将泪意收，倍觉愁光溢’细致地捕捉了人物分别时复杂的情感状态。在情感表达方面，前一首侧重于对往昔美好时光的眷恋，后一首则着重表达离别时的哀愁与不舍。在意境营造上，前一首构建出一种带有朦胧醉意和晨起慵懒的氛围，后一首则充满了离别的哀伤与无奈。主题思想围绕着爱情中的回忆与离别展开，展现了爱情中的不同情感侧面。
速览
《补沈休文忆诗二首》是明代诗人陈子壮的作品，主题为爱情诗、抒情、细节描写、离别。忆起时，酣晕半不销。 妆镜直须倚，铅粉若为调。 唯应怜夜夜，乃复有朝朝。 忆别时，回环语易毕。 强将泪意收，倍觉愁光溢…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品