寄禅月大师

译文

新春时节刚刚放晴天气非常晴和，我和大师分别已久大师您也有些吝啬（不见我）。不是因为贫穷才经常被阻隔不能相见，只是应该是嫌弃我醉酒而不前来拜访。云飘离谷口就都无所依托，太阳到天中心又能有多久呢。万事都不如一局棋，在下雨的夜晚您能来我这里吗？

注释

霁

雨后或雪后转晴，jì

间濶

久别，间隔时间久，'间'读jiàn；'濶'同'阔'

鄙恡

同'鄙吝'，小气，吝啬，'恡'读lìn

祇

只，仅仅，qí

碁

同'棋'，qí

赏析

这首诗在意境上，营造出一种淡淡的寂寥与期盼之情。新春晴和的景象本应是欢快的，但诗人却借此来反衬与禅月大师的久别未见的遗憾。从写作手法来看，首联直接点明相见少的情况，颔联则以幽默的口吻揣测不见的原因，既有自谦又有调侃。颈联以云离谷口和日到天心为喻，暗示人生的无常与漂泊，有一种淡淡的无奈感。情感表达上，诗人对禅月大师充满了思念与渴望相见之情，同时也有着对人生境遇的感慨。主题思想围绕着与友人的思念、对人生短暂和世事无常的感悟展开，全诗语言平实中见深意，情真意切。

速览

《寄禅月大师》是唐代诗人韦庄的作品，主题为思念友人、借景抒情、人生感悟、平实语言。新春新霁好晴和，间濶吾师鄙恡多。 不是为穷常见隔，祇应嫌醉不相过。 云离谷口俱无著，日到天心各几何。 万事不如碁一局，…