韦曲

译文

满耳都是黄莺的啼鸣声，满眼都是盛开的鲜花，粗布衣裳和藜杖相伴就是我的生活。当时的人如果想要知道我的姓名，我就是住在韦曲西头第一家的人。

注释

藜杖

用藜的老茎做的手杖。藜，lí，一种草本植物。

韦曲

地名。

布衣

平民百姓的最普通的廉价衣服，借指平民。

赏析

从文学手法上看，首联‘满耳莺声满眼花’运用了视听结合的手法，描绘出韦曲生机盎然的景象，莺啼声声入耳，繁花入眼，短短七个字便从多个感官角度勾勒出一幅有声有色的画面。‘布衣藜杖是生涯’则点明自己的身份与生活状态，用质朴的意象‘布衣’和‘藜杖’塑造出一种淡泊宁静的形象。情感表达方面，诗人通过描写韦曲的美好景象以及自己简朴的生活，表现出一种闲适自在、恬淡寡欲的情感。在意境营造上，前两句通过莺声和眼花营造出一种繁花似锦、充满生机的春景意境，后两句又添上了一份隐士般的清幽意境。主题思想上，传达出对田园生活的热爱以及对宁静淡泊生活境界的追求。

速览

《韦曲》是唐代诗人韦庄的作品，主题为田园诗、淡泊、闲适、写景。满耳莺声满眼花，布衣藜杖是生涯。 时人若要知名姓，韦曲西头第一家。