次临封八景韵二首 江口归帆

译文

远远眺望江水渺茫一片，绿意如同苔藓般，三条江流在此处分流。落日下寒烟升起，有打柴人渡河之处，收起船帆系好船桨客船归来。思念着人多次看那系船的缆绳，想要寄给远方却未等到折梅相赠之人。满眼都是晚照下的风光，趁着闲暇登临眺望独自徘徊。渔船在长洲边漂浮，古渡头传来几声摇橹声。傍晚风小天空寂静，一江寒露芦苇萧瑟已是秋意。习惯了天天迎着巨浪冒险，也不妨碍平静的水波日日流淌。可笑汉军机谋太过机巧，如今只剩下渔夫披着蓑衣出游。

注释

樵檐（qiáo yán）

打柴人渡河的地方。樵，指打柴；檐，这里可能指水边类似渡口的地方。

维缆（wéi lǎn）

系船的缆绳。维，系、连接；缆，系船用的绳索。

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹声。

天籁（tiān lài）

自然界的声音，如风声、鸟声等。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种静谧又带有淡淡惆怅的画面。如‘渺茫遥望绿如苔，三道江流到此开’，开篇就勾勒出开阔又有些幽远的江景，‘绿如苔’的形容给画面增添了一抹古朴而宁静的色彩。写作手法上，多处运用了借景抒情，像‘落日寒烟樵檐渡，收帆系桨客船回’，在描写江景的同时，也暗示着客居之人的归来，或许有着对远方之人的思念之情。‘怀人几度看维缆，寄远未逢笑折梅’直接表达出思念之情，以‘维缆’这一细节体现等待的状态，‘折梅’则用了典故。情感表达上，有对远方之人的思念、对时光流逝的感慨，还有对世事变幻的感叹，如‘堪笑汉军机太巧，而今空付笠蓑游’，以汉军的机巧与如今只剩渔夫自在游的对比，暗喻人事无常。主题思想围绕着江景、羁旅愁思以及对历史和人事的思考展开。

速览

《次临封八景韵二首 江口归帆》是明代诗人陈道蕴的作品，主题为写景、思乡、惆怅、借景抒情。渺茫遥望绿如苔，三道江流到此开。 落日寒烟樵檐渡，收帆系桨客船回。 怀人几度看维缆，寄远未逢笑折梅。 满目风光迟晚照，…