寄陈抟诗

译文

暂时随着皇帝的诏书进入朝廷（双阙代指朝廷），之后又到三峰（可能是华山三峰）去寻找白云而归隐。

注释

阙

皇宫门前两边供瞭望的楼，泛指帝王的住所，读音：què

丹诏

帝王的诏书，因用朱笔书写，故称丹诏。

三峰

这里可能指华山的三座山峰，是隐士的居所象征。

寻

这里可理解为不久之后，随即的意思。

赏析

从文学手法上看，此句对仗工整，‘双阙’对‘三峰’，一为宫廷建筑，一为自然山峰，形成鲜明的对比，在空间上拉开了朝堂与山林的距离；‘暂随’与‘寻与’相对，体现出一种从短暂入世到迅速出世的过程转换。在情感表达方面，前半句描绘了入仕的情形，后半句则表达了对归隐生活的向往与追求，两种情感形成强烈的反差。在意境营造上，通过‘丹诏’和‘白云’这两个意象，前者代表着功名利禄、朝廷征召，充满了尘世的纷扰与热闹；后者则象征着高洁、自由、闲适的归隐生活，给人一种空灵、超脱的感觉。主题思想上，表现出诗人对仕与隐的抉择，以及对自由、闲适生活的向往，反映了出世与入世的矛盾心理。

速览

《寄陈抟诗》是唐代诗人卞震的作品，主题为归隐、出世、对仗、仕隐。双阙暂随丹诏入，三峰寻与白云归。