答梁二丈

译文

小船向北出发的那天，离别的筵席上酒杯满盛。分别之后路途遥远，归来时岁月已经改变。自己知道被清平之世所遗弃，但还能得到老友的怜爱。江边的鸿雁飞起，书信又传递了几回呢。听说您的住宅，清冷地靠着海边。闲居时能够写诗作赋，随心之时或许会垂钓。您德高望重又有儒雅风范，清平之世看重隐士。不要轻易与鸥鸟为盟，您迟早会被朝廷征聘。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’

关河（guān hé）

山河，这里指路途遥远。在古诗词中常用来指代山河险阻，如‘关河梦断何处？尘暗旧貂裘。’

清世（qīng shì）

清平之世。表示政治清明、社会安定的时代。

江干（jiāng gān）

江边，江岸。如‘江干上下十余里间，珠翠罗绮溢目，车马塞途。’

硕望（shuò wàng）

重望，高名。指人有很高的声望。

隐沦（yǐn lún）

隐士。表示隐居之人，如‘永怀当此节，倚立自移时。 北斗兼春远，南陵寓使迟。天涯占梦数，疑误有新知。 旧好如相忆，时鸣归鹤枝。’中也有对隐士的描写。

鸥盟（ōu méng）

与鸥鸟为友。比喻隐退。出自辛弃疾《水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作》‘富贵非吾事，归与白鸥盟。’

蒲轮（pú lún）

用蒲草裹着车轮。古时征聘贤士时用，表示礼敬。

赏析

从文学手法上看，全诗叙事与抒情相结合。开篇以‘扁舟北上日，斗酒满离筵’点明离别的场景，直叙其事，简单而又生动。‘别去关河远，归来岁月迁’通过对距离和时间的描述，表现出离别的漫长和世事的变化。在情感表达方面，既有离别的愁绪，如诗中‘自知清世弃，犹得故人怜’，表达出被世所弃的无奈，但又因有故人的怜爱而有一丝慰藉；又有对友人的劝勉和期许，‘鸥盟休浪狎，早晚到蒲轮’劝友人不要一味地归隐，还是有机会被朝廷重用的。在意境营造上，诗中描绘了‘鸿雁江干起’这样富有画面感的场景，增添了一种孤独、萧索的氛围。主题思想上，此诗围绕与友人的离别之情、自身的境遇以及对友人的看法与期待展开，既有个人情感的抒发，又有对社会现象的反映，如清平之世对隐士的看重等。

速览

《答梁二丈》是明代诗人陈履的作品，主题为离别诗、叙事抒情、怀才不遇、归隐。扁舟北上日，斗酒满离筵。 别去关河远，归来岁月迁。 自知清世弃，犹得故人怜。 鸿雁江干起，音书凡几传。 闻说高人宅，萧…