寄怀谭一丈迁居省中

译文

平生意气相投互相怜惜，人生末路于风尘中思绪悠远。世间之事纷纭复杂怎能避开世俗，交情稀少却独能忘却年龄的差距。海上的乌云暗淡地聚集在高塔周围，城中的树木苍苍茫茫轻拂着远方的天空。远远地回想起河桥边的酒家还在，多少次潇洒地在花前醉酒。越武城边的江水令人怜爱，江中的花与江水两者都让人茫然。故人一旦分别就经过了漫长的夏天，狂放的我思念起来就好似隔了一年。几次在归渡时伴随着夕阳，大雁刚刚南飞就报来秋天的消息。不忍向西眺望频频挠头，在汀兰岸柳之前满心惆怅。

注释

渺然（miǎo rán）

悠远的样子。形容思绪飘向远方的状态。

纷纭（fēn yún）

多而杂乱的样子，这里用来形容世事复杂。

寥落（liáo luò）

稀少、冷落，用来表示交情稀少。

黯黯（àn àn）

昏暗不明的样子，描绘海云的阴沉。

汀兰（tīng lán）

:水边的兰花，是一种典型的水边植物意象，用于烘托惆怅的氛围。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种孤独、惆怅且略带迷茫的氛围。前两联通过对意气、风尘、世事、交情等的描述，表达出诗人对人生境遇和人际交往的感慨，既有对世间纷扰的无奈，又有对稀少而珍贵的忘年交情的珍视。后两联描绘了海云屯塔、城树拂天、江花江水等景象，以景衬情，更显孤独与茫然。从写作手法来看，全诗虚实结合，既写现实中的境遇与思念，如‘交情寥落独忘年’，又有想象中的画面，如‘遥忆河桥酒家在’。在情感表达上，全诗弥漫着对故人的思念、对时光流逝的感叹以及对自身境遇的惆怅。主题思想上，反映了诗人对人生、友情和时光的思考。

速览

《寄怀谭一丈迁居省中》是明代诗人陈履的作品，主题为思念故人、惆怅情绪、借景抒情、人生感慨。平生意气重相怜，末路风尘思渺然。 世事纷纭宁避俗，交情寥落独忘年。 海云黯黯屯高塔，城树苍苍拂远天。 遥忆河桥酒家在，…