登太白酒楼怀袁茂文学宪

译文

千年的风流韵事在这个地方留存，我十年漂泊还记着曾经登楼之事。再次前来忽然间凭着一时的兴致，一眼眺望分明触动昔日的忧愁。多次饮酒增添旅居的况味，李太白骑鲸仙游到哪里去了呢？登高也难以尽抒清狂的意趣，还想要在楼的最高处题诗。

故人之间的交谊从平生就开始了，意气风发如北斗星般闪耀。忽然数起当年游乐的事情，反而萦绕着两地离别的愁情。吴江日暮时分红色的枫叶清冷，粤地山中秋高气爽桂树繁茂。如何才能在天涯重新挽起衣袖，拿着酒杯问月重叙以前的盟约。

回忆起往年在天边遨游，在谪仙楼上凭吊李白。惊心的美好赏会全成了梦，在耳边的高妙言谈半入禅意。霜染的鬓发稀疏徒然地任岁月流逝，美人远在天边消失在风烟之中。谈论诗文饮酒不知会是哪一天，在清宵愁苦至极看着高悬的北斗星。

注释

浮蚁

原指酒面上的浮沫，此处代指酒，出自张衡《南都赋》‘醪敷径寸，浮蚁若蓱’。

骑鲸

骑着鲸鱼，常指隐遁或游仙，此处用以联想李白的仙游，传说李白曾骑鲸升天。

把袂（bǎ mèi）

拉住衣袖，表示亲昵或同行，如刘长卿《送贾三北游》‘把袂相看衣共缁，穷愁只是惜良时’。

玄谈

指谈论高深的义理，这里表示高妙的言谈。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种萧索、惆怅且略带缅怀往昔的氛围。如‘吴江日暮丹枫冷，粤峤秋高八桂荣’，通过描写日暮时吴江的丹枫清冷和粤地秋日山中秋桂繁茂，一冷一荣的对比，更衬托出一种孤寂和对远方故人的思念。

写作手法方面，叙事与抒情相结合。诗中既叙述了登楼、回忆往昔游乐之事等情节，又在其中融入了浓厚的愁情。例如‘重来忽漫乘孤兴，一眺分明动旧愁’，先叙述重来登楼的情景，紧接着就抒发旧愁被触动的情感。

情感表达丰富，既有对往昔交游时光的怀念，又有与故人分离的愁苦，还有对岁月流逝、自身处境的感慨。像‘惊心清赏浑成梦，在耳玄谈半入禅’就体现出对过去美好时光如梦般消逝的惊心之感。诗中的主题思想围绕着对故交的思念、往昔岁月的缅怀以及对人生境遇的感喟展开，整体情感基调较为深沉、感伤。

速览

《登太白酒楼怀袁茂文学宪》是明代诗人陈履的作品，主题为怀人、登楼、惆怅、忆旧。千载风流馀此地，十年漂泊记登楼。 重来忽漫乘孤兴，一眺分明动旧愁。 浮蚁几回添旅况，骑鲸何处恣仙游。 凭高不尽清狂意，…