昆山纪游因奉潘印川先生
泽国晴曛散晓寒，名园临眺旅怀宽。
堂开绿野红尘隔，路入丹崖紫气蟠。
林外溪流通沆漭，台前树色倚巑岏。
主人正系苍生望，未拟东山卧谢安。
苕上山川何壮哉，上卿池馆此中开。
松崖风起涛声沸，萝径烟消翠色来。
洚水几年勤禹稷，名园何日集邹枚。
清狂游兴应无尽，愧乏登高作赋才。
堂开绿野红尘隔，路入丹崖紫气蟠。
林外溪流通沆漭，台前树色倚巑岏。
主人正系苍生望，未拟东山卧谢安。
苕上山川何壮哉，上卿池馆此中开。
松崖风起涛声沸，萝径烟消翠色来。
洚水几年勤禹稷，名园何日集邹枚。
清狂游兴应无尽，愧乏登高作赋才。
译文
水乡晴天的暖日驱散了清晨的寒气，眺望著名的园林使羁旅情怀得以舒展。大堂面对着绿野与尘世相隔，道路通向有祥瑞紫气环绕的丹崖。树林外溪水与浩渺的水泽相通，亭台前树色与高峻的山峰相依。园林的主人正被百姓所仰望，不会打算像谢安那样隐居东山。苕上的山川多么壮美啊，上卿的池馆就在此处。松崖上风吹起来涛声鼎沸，藤萝小径上烟雾消散翠色映入眼帘。洪水多年来依赖大禹、后稷般的人辛勤治理，这著名的园林何时能汇集像邹阳、枚乘那样的文人呢？我这狂放的游兴应该是无尽的，只惭愧缺乏登高作赋的才能。
注释
- 曛（xūn）
- 本义是日落时的余光，这里指暖阳。
- 沆漭（hàng mǎng）
- 水面广阔无边的样子。
- 巑岏（cuán wán）
- 形容山高峻的样子。
- 洚水（jiàng shuǐ）
- 洪水。
- 禹稷（yǔ jì）
- 大禹和后稷，大禹治水，后稷教民稼穑，这里指代有作为的人。
- 邹枚（zōu méi）
- 邹阳和枚乘，都是西汉著名的文学家，这里代指文人雅士。
赏析
这首诗在意境上，通过对昆山景色的描写，营造出一种既开阔壮美又富有文化底蕴的氛围。像‘堂开绿野红尘隔，路入丹崖紫气蟠’，以鲜明的色彩对比，勾勒出园林与外界不同的清幽且祥瑞的意境。在写作手法上，多处运用对仗，如‘林外溪流通沆漭，台前树色倚巑岏’，使诗句节奏明快，富有韵律美，且通过描写景物的空间关系增强画面感。情感表达上，既有对昆山美景的喜爱和赞叹，如对山川壮美、园林景致的描写，又表达了对主人的敬重，同时也有自身面对美景而感到才学不足的自谦。主题思想围绕着游览昆山，描绘所见美景，兼及对主人的敬仰以及自身文学才华的感慨。
速览
《昆山纪游因奉潘印川先生》是明代诗人陈履的作品，主题为写景、纪游、敬仰、自谦。泽国晴曛散晓寒，名园临眺旅怀宽。 堂开绿野红尘隔，路入丹崖紫气蟠。 林外溪流通沆漭，台前树色倚巑岏。 主人正系苍生望，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品