金陵胜览二首

译文

天下统一，万国恢复生机，太平的景象中尘埃尽净。清晨的露水滋润着金门的树木使之繁茂，春风吹拂着玉石台阶上的苔藓。无数的楼台从平地上建起，九重宫殿高耸入云。圣明的朝代在此地根基深厚，汉族重新兴盛气运回转。

太祖皇帝建立帝业靠近紫金（山），华丽的宫殿远离尘埃。吉祥长久的仙草如同庭下之草，鲜艳的如同铺在宫墙边台阶上的锦缎。（金陵）地势雄伟如同龙盘虎踞山河壮丽，地长久天长寿福域大开。这一日臣民们凝望的地方，天空中的银河光辉灿烂。

注释

恢（huī）

广大，宽广，这里表示生机恢复、繁荣。

氛埃（fēn āi）

污浊之气，尘埃，诗中‘净氛埃’表示太平景象下的洁净。

滋荣（zī róng）

滋润繁荣，形容树木得到露水滋润后的繁茂状态。

夐绝（xiòng jué）

绝远，这里形容宫殿远离尘埃的高洁状态。

昭回（zhāo huí）

谓星辰光耀回转，这里描绘天空银河的光辉灿烂景象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如‘万叠楼台平地起，九重宫阙倚天开’‘龙盘虎踞山河壮，地久天长寿域开’等句，通过对金陵的楼台宫阙、地势山河等多方面的描写，层层渲染金陵的雄伟壮丽。在意境营造方面，描绘出了一个太平盛世下金陵城恢宏、壮丽、充满生机的景象，如‘滋荣晓露金门树，披拂春风玉砌苔’，晓露、春风、金门树、玉砌苔等意象组合，勾勒出一幅清新而华贵的画面。情感表达上，充满了对圣朝的歌颂以及对汉族重兴的自豪之感，诗中的‘圣朝根本隆斯地，汉族重兴气运回’直接表达了这种情感。主题思想主要是描绘金陵的胜景，同时表达对国家兴盛、民族复兴的赞美与自豪之情。

速览

《金陵胜览二首》是明代诗人陈繗的作品，主题为写景、颂圣、赞金陵、民族兴。一统山河万国恢，太平光景净氛埃。 滋荣晓露金门树，披拂春风玉砌苔。 万叠楼台平地起，九重宫阙倚天开。 圣朝根本隆斯地，…