送省祭官还乡

译文

半辈子在风雪中辛苦奔波劳累，很高兴听到公事在公堂上处理完毕。早晨穿着整齐的衣冠从披香殿出来，饯行的宴席在晴日下的折柳亭摆开。为官往来像云外的飞鸟，人生的聚散就像水中的浮萍。孝顺亲人拜祭祖先的时候应该回头想想，还有忠诚君主的志向尚未安宁。江东的城阙在楚地的东边，经历了多次霜华的磨砺。如今已经看到崭露头角的变化，穿着的衣服帽子也和过去不一样了。乌龙潭上的中秋之月，白鹭洲边划桨乘风。回去是为了家庭也是为了国家，亲人的恩情难以掩盖君主的恩情深重。

注释

省祭官

明清时，在礼部所属的祭祀机构中供事的小吏。

劳劳

辛劳、忙碌的样子。

祖席

饯行的宴席。

头角

比喻青少年的气概或才华。这里指省祭官的变化发展。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对仗、比喻等。颈联‘仕跳往来云外鸟，人生离合水中萍。’对仗工整，‘云外鸟’与‘水中萍’的意象生动地比喻出仕途中的往来不定和人生离合的无常。情感表达上，诗人通过对省祭官还乡之事的描写，既有对其辛劳半生的同情与理解，又传达出一种对仕途的感慨。在主题思想方面，既涉及到对家庭伦理中孝亲的重视，又强调了忠君的重要性，体现出封建时期家国观念的交融。在意境营造上，诗中描绘的披香殿、折柳亭、乌龙潭、白鹭洲等景象，既有离别的愁绪，又有对官员前程的期许。这些景象相互交织，构建出一种复杂而深沉的意境。

速览

《送省祭官还乡》是明代诗人陈繗的作品，主题为送别、仕途感怀、家国情怀、离情别绪。风雪劳劳半世形，喜闻公事了公庭。 衣冠晓出披香殿，祖席睛开折柳亭。 仕跳往来云外鸟，人生离合水中萍。 孝亲拜祖须回首，…