挽友二首

译文

听到你去世的噩耗我悲愤填胸，从此再也没有机会叙说旧日情谊。你忽然像傅说那样在天上化为星宿离去，人世间马上悲叹失去了栋梁之材。昔日如同高山流水般高雅的诗句再也听不到了，只有那夕阳下流水潺潺似的悲泣之声。可惜贤明的你如今已经逝去，多少次我挥泪洒向苍天。每次仰望龙门（指代友人）我总是内心有愧，谁能想到转眼间阴阳相隔。你没有子嗣孤独哀伤令人向天悲号哭泣，为文坛失去你而泪如雨下。在半夜弹尽短琴感觉寒冷，梦中仿佛听到长笛在空中发出的悲声。追思往昔一起喝酒闲谈的地方，如今风雨潇潇天色昏暗。

注释

凶讣（xiōng fù）

死亡的消息。讣，报丧，也指报丧的通知。

箕尾（jī wěi）

星宿名。这里用傅说死后化为箕尾星的典故，表示友人去世。

阳春句

指高雅的诗句。阳春，即阳春白雪，原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲，后用来比喻高深的不通俗的文学艺术。

苍冥（cāng míng）

苍天。

斯文

指文人或文化。这里指友人，表达友人是有文化之人，他的逝去是文坛的损失。

赏析

这首诗从文学手法上来看，多处运用典故。如‘天上忽乘箕尾去’，用傅说死后化为星宿的典故，来表达友人离世，增强了作品的文化底蕴。在情感表达上，整首诗充满了悲痛、哀伤之情。诗人通过‘填膺’‘挥泪’‘泪雨倾’等词语直接抒发对友人离世的悲痛，同时用‘几回挥泪洒苍冥’‘伤丧斯文泪雨倾’等句子，将这种悲痛之情渲染得十分浓烈。在意境营造方面，诗中描绘出了一种凄凉、落寞的意境。像‘流水潺湲夕照声’‘风雨潇潇自晦冥’，借助流水、夕阳、风雨等自然景象，烘托出一种哀伤的氛围。主题思想上，主要是悼念亡友，表达对友人逝去的悲痛以及对往昔友情的怀念。

速览

《挽友二首》是明代诗人陈繗的作品，主题为悼念、哀伤、怀友、用典。闻君凶讣我填膺，从此无缘话旧情。 天上忽乘箕尾去，人间俄叹栋梁倾。 高山寥落阳春句，流水潺湲夕照声。 可惜哲人今已矣，…