和知州问菊二首

译文

早就向着西风种菊围篱，满篱的生机却为谁而姗姗来迟。眼前又快要荒芜了庭院中的小路，雨后哪里见到过一枝菊花。晚节之时常常增添对忠献（韩琦）那样的兴致，傍晚用餐时恐怕辜负了屈原那样的情思。秋色三分如今已缺一分（菊花未开），能等到菊花盛开还有多久呢。想要用晚节来坚守菊之藩篱，想要妆点秋光却已经晚了。紫色的艳丽以成为倾国之色为耻，清香只属于那傲霜之枝。满头发间自许归来时插上菊花，荒芜的小路还留存着离去之后的思念。正是风霜摇落万物之处，它却独自嫣然含笑且顺应时节。

注释

蚤（zǎo）

通‘早’，表示时间早。

三径

亦作‘三迳’，指归隐者的家园或是院子里的小路，出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

夕飧（sūn）

晚餐，傍晚用餐。

藩篱（fān lí）

本义是指用竹木编成的篱笆或栅栏，这里可理解为菊的生长范围或者一种界限，也可象征自身的操守等。

倾国

这里形容极其美丽的女子，有倾国倾城之意，源自汉·李延年《佳人歌》‘北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。’这里说菊不以艳丽为追求，与倾国之色对比，突出菊的高洁。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了托物言志的手法，以菊自比。通过对菊的种植、菊未盛开的描写，如‘蚤向西风课植篱，满篱生意为谁迟’，写出菊生长的缓慢，暗示自己的境遇。在情感表达方面，诗人借菊抒发了对时光流逝、自身晚节的感慨。像‘晚节频添忠献兴，夕飧恐负屈原思’，既有着对像韩琦那样人物的崇敬向往，又担心辜负屈原般的高洁情怀。在意境营造上，营造出一种略显萧索、寂寥又带着高洁追求的意境，如诗中描绘菊生长缓慢，秋色不全，有着一种遗憾与期待交织的氛围。主题思想上，表达了诗人对自身晚节的珍视，对高洁品质的向往，借菊的品质来自我激励和慰藉。

速览

《和知州问菊二首》是明代诗人陈繗的作品，主题为托物言志、借菊抒情、晚节感怀、高洁追求。蚤向西风课植篱，满篱生意为谁迟。 眼前又欲荒三径，雨后何曾见一枝。 晚节频添忠献兴，夕飧恐负屈原思。 三分秋色今无二，…