送李廷玉还横江二首
一识荆州泮水旁，便如韩孟两形忘。
竹轩夜雨连清梦，兰室秋风递好香。
樽酒数来欢会少，片帆归去别离忙。
从今未许重携手，拟作云龙逐四方。
三叠阳关几帐然，交情无奈别离牵。
桄榔叶暗山城雨，橘柚香分海市烟。
合浦明珠清夜泪，横槎流水故乡情。
别君况有逢君处，万里青云共一天。
竹轩夜雨连清梦，兰室秋风递好香。
樽酒数来欢会少，片帆归去别离忙。
从今未许重携手，拟作云龙逐四方。
三叠阳关几帐然，交情无奈别离牵。
桄榔叶暗山城雨，橘柚香分海市烟。
合浦明珠清夜泪，横槎流水故乡情。
别君况有逢君处，万里青云共一天。
译文
在泮水之畔与你相识，就如同韩愈和孟郊一样彼此投合忘却形骸。竹轩之中夜雨连接着清梦，兰室之内秋风送来美好的香气。几杯酒下肚但欢乐相聚的时光太少，你乘一片孤帆匆匆归去作别。从今往后恐怕难以再次携手同行，只能像云龙一样各奔东西。《阳关三叠》的曲子让人多么惆怅，无奈友情被离别所牵绊。桄榔树叶暗绿山城被雨笼罩，橘柚的香气在海市烟雾中飘散。合浦的明珠在清夜好像流下眼泪，横槎流水寄托着故乡的情思。与你分别但还有相逢之处，在万里青云之下共享一片天空。
注释
- 泮水（pàn shuǐ）
- 古代学宫前的水池，形状如半月。
- 桄榔（guāng láng）
- 一种常绿乔木，多产于南方。
- 合浦（hé pǔ）
- 古郡名，在今广西合浦东北，以产明珠闻名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既惆怅又充满希望的氛围。诗中既有竹轩、兰室、桄榔叶、橘柚香等富有诗意的景象描写，又有夜雨、秋风、山城雨、海市烟等烘托离别的氛围。从写作手法来看，首联运用典故，以韩孟的忘形之交来比喻自己与李廷玉的友情，使这种友情更显深厚。颔联通过描写竹轩和兰室的环境，以景衬情，写出相聚时的美好。颈联中‘樽酒数来欢会少，片帆归去别离忙’对仗工整，将欢乐的短暂和离别的匆忙进行对比，强化离别的愁绪。尾联‘从今未许重携手，拟作云龙逐四方’又表达出一种豁达，虽然分别但各自有远大前程。在情感表达上，既有对离别的不舍、惆怅，又有对友情的珍视以及对未来的期许。主题思想围绕着友情和离别展开，通过描写离别场景、回忆相聚时光等，深刻地表达出友情在离别的考验下的珍贵性。
速览
《送李廷玉还横江二首》是明代诗人陈繗的作品，主题为赠别、友情、惆怅、用典。一识荆州泮水旁，便如韩孟两形忘。 竹轩夜雨连清梦，兰室秋风递好香。 樽酒数来欢会少，片帆归去别离忙。 从今未许重携手，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品