游花苑词 一

译文

侍女相互邀请去皇家园林游玩，笙歌嘹亮的声音充满了开满鲜花的楼阁。美貌女子依仗着君王的宠爱，以至于金钗掉落了都不去收拾。

注释

嘹唳

形容声音响亮凄清，这里指笙歌响亮的声音。liáo lì

玉颜

美丽的容颜，这里指美貌的女子。

倚

依仗，凭借。

金钗

妇女插于发髻的金制首饰。

赏析

从文学手法上看，前两句‘侍女相邀上苑游，笙歌嘹唳满花楼’采用了白描手法，简洁地描绘出一幅侍女们结伴游玩，花楼之上笙歌缭绕的热闹场景，给人以强烈的画面感。情感表达方面，此诗似有讽喻之意，‘玉颜自倚君王宠，无处金钗落不收’通过描写女子因得君王宠爱而肆意放纵的状态，隐约流露出对这种恃宠而骄现象的批判。在意境营造上，前两句的热闹欢快与后两句中女子因宠而骄的肆意画面相结合，形成一种看似繁华实则蕴含着批判的复杂意境。主题思想上，揭示了宫廷中因君王宠爱而产生的一种不良现象，反映出宫廷生活背后的一些问题。

速览

《游花苑词 一》是唐代诗人武涉的作品，主题为宫廷诗、讽喻、叙事、恃宠。侍女相邀上苑游，笙歌嘹唳满花楼。 玉颜自倚君王宠，无处金钗落不收。