游花苑词 二

译文

您游览花园的时候百花正新鲜，花丛下有美丽女子采撷着白苹。竞相把自己的容颜与花的颜色相比，花的颜色无情义比不上人。

注释

苑

古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园，这里泛指花园。yuàn

红妆

指女子的盛装，这里代指美丽的女子。

白苹

一种水生植物。píng

竞

竞争，这里是争着、竞相的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将女子的容颜与花色进行对比。先描绘出花园中百花盛开的美好景象，以及花下采苹的女子形象，营造出一种生机勃勃、色彩斑斓的意境。在情感表达方面，通过‘花色无情不及人’这一表述，强调了人的情感与生命力是花所不能比的，表达出对人的赞美之情，人有着丰富的情感，而花仅仅徒有颜色。主题思想上，体现了对人性和人的内在价值的肯定，在以花为美的花园场景中，挖掘出人的独特之处。

速览

《游花苑词 二》是唐代诗人武涉的作品，主题为写景、对比、赞美人、抒情。君游园苑百花新，花下红妆采白苹。 竞将颜色比花色，花色无情不及人。