补瓢

译文

平常懒得走过那座桥，忙碌的今天过去又是明天。诗情像霜中的菊花般冷淡，衣服如同雪后的芭蕉般破败。贫穷之中有谁会送米过来，在禁山也没地方找柴来烧。老来自己笑自己贪心仍在，还对着清泉修补破瓢。一间茅草庵如同补丁摞补丁的破衣披在身上，山高没有阳光照到窗户上的灰尘。雪松挺立苍翠能够禁受寒冷，霜叶堆积变红哪里是春天。用瓦罐到北井打水，用木盘分些米赠给西边的邻居。修补破瓢是想把钱留下来，自己笑自己痴心还想救济贫困。

注释

栖栖（qī qī）

忙碌不安的样子。

离披

分散、散乱的样子，这里形容衣服破旧不整。

青蚨（qīng fú）

传说中的虫名，古代借指铜钱。

百衲身

形容衣服破旧，补丁很多的样子，这里借指自己的贫苦状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的比喻。如‘诗情冷淡霜中菊，服色离披雪后蕉’，把诗情比作霜中的菊花，以菊花在霜中的冷淡来形容诗情的萧索，把服色比作雪后的芭蕉，用芭蕉被雪摧残后的破败来描绘自己衣服的破旧不堪，生动形象地展现出诗人生活的困苦与心境的凄凉。在情感表达方面，全诗弥漫着一种贫苦、无奈和自嘲的情绪。诗人描绘了自己贫穷的生活状态，如没柴烧、没人送米，却在这种困境下还自嘲有‘贪心’，想补瓢留钱济贫，这种自嘲背后是深深的苦涩。在意境营造上，诗中充满了寒苦、萧瑟的景象，像‘雪松挺翠能禁冷，霜叶堆红岂是春’，用雪松的耐寒和霜叶的非春景，构建出一个清冷、没有生机的画面，烘托出诗人艰难的生活处境。主题思想围绕着贫困生活下诗人的生存状态与复杂心态展开，既写出了物质的匮乏，又体现了诗人在困苦中对自我内心的观照。

速览

《补瓢》是明代诗人宗林的作品，主题为自嘲、贫苦、写景、萧索。足迹寻常懒过桥，栖栖今日又明朝。 诗情冷淡霜中菊，服色离披雪后蕉。 贫里有谁分米送，禁山无处觅柴烧。 老来自笑贪心在，…