听雨遣怀二首
不遇曾闻七十说，出关空著五千言。
高云暮色霜前雁，独树孤烟原上村。
零落楚兰愁未采，一江风雨泣秋魂。
一番秋事老芙蕖，萧飒寒生暮雨余。
村巷犬声如吠豹，邻家灯影有归渔。
重阳酒熟萸初紫，五柳霜清叶未疏。
卖赋虚名吾岂有，向来多病似相如。
译文
琴、酒、几案和手杖安静地处在柴门之内，抱着水瓮忘却机心如同老去的灌园之人。不曾遇到贤君就像听到孔子七十岁的感慨，老子出关白白地留下五千字的《道德经》。高空的云彩、暮色中寒霜之前的大雁，原野上独树、孤烟下的村落。凋零的楚地兰草忧愁着还未被采撷，满江风雨像是在为秋之精魂哭泣。一番秋天的景象让芙蕖老去，萧瑟寒意从傍晚雨后生出。村巷里狗叫声如同豹吠，邻居家灯影下有归来的渔人。重阳节酒已酿好茱萸开始发紫，陶渊明的五柳在霜后叶子还未稀疏。我哪有司马相如卖赋那样的虚名，向来就像相如一样体弱多病。
注释
- 抱瓮（bào wèng）
- 比喻安于拙陋的淳朴生活。出自《庄子·天地》：‘凿隧而入井，抱瓮而出灌。’
- 忘机（wàng jī）
- 消除机巧之心。常用于指甘于淡泊，与世无争。
- 出关
- 这里指老子出关。老子著《道德经》后西出函谷关。
- 芙蕖（fú qú）
- 荷花的别名。
- 萸（yú）
- 茱萸，一种植物，重阳节有插茱萸的习俗。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且略带忧愁的氛围。首联通过描写琴樽几杖、柴门、抱瓮灌园等景象，勾勒出一种幽居生活的画面，暗示诗人的恬淡心境。颔联运用典故，‘不遇曾闻七十说’暗指孔子怀才不遇之感，‘出关空著五千言’以老子著书却未得大用，表达自己的怀才不遇之情。颈联写景，‘高云暮色霜前雁，独树孤烟原上村’，高云、暮色、霜雁、独树、孤烟、原村，一系列的意象组合在一起，将那种孤寂、落寞的氛围渲染到极致。尾联‘零落楚兰愁未采，一江风雨泣秋魂’，借楚兰的零落、风雨泣秋魂进一步抒发内心的愁苦。第二首诗同样如此，‘萧飒寒生暮雨余’点明环境的萧飒寒冷，‘村巷犬声如吠豹，邻家灯影有归渔’一静一动，犬声与归渔的灯影形成对比，更显寂静。‘重阳酒熟萸初紫，五柳霜清叶未疏’既有重阳节的习俗描写，又有对陶渊明五柳的引用，丰富了诗歌内涵。最后诗人以‘卖赋虚名吾岂有，向来多病似相如’自比司马相如，表达自己徒有虚名且体弱多病的感慨。从整体来看，这两首诗用典自然，情景交融，情感表达较为含蓄深沉。
速览
《听雨遣怀二首》是明代诗人居节的作品，主题为怀才不遇、孤寂、写景、用典。琴樽几杖静柴门，抱瓮忘机老灌园。 不遇曾闻七十说，出关空著五千言。 高云暮色霜前雁，独树孤烟原上村。 零落楚兰愁未采，…