致仕后戏作

译文

五十岁时归来告别世间的纷扰，人生百年很高兴能劳逸各半。不应该又被人称作先生，还是离开去和青山一起管理白云吧。云山到处都可提供作诗的素材，花鸟随时能变换成快乐的歌吟。如果说不贪谁会相信呢，世间像这样的景色我拥有的特别多。

注释

致仕

交还官职，即退休。一般指古代官员正常退休，源于周代，汉以后形成制度。

谢

告别、辞去。如‘往昔初阳岁，谢家来贵门。’（《孔雀东南飞》）

世纷

人世间的纷乱。

诗料

写诗的素材。

赏析

从文学手法来看，首联‘五十归来谢世纷，百年劳逸喜平分’运用了直叙的手法，直白地写出自己五十岁致仕归家，远离尘世纷扰，将人生百年看作劳逸平分，有一种豁达之感。颔联‘不应又受先生号，去与青山管白云’则有诙谐幽默之处，以一种调侃的语气说不应再被称为先生，而是要去与青山相伴管理白云，想象奇特，赋予青山白云以人格化。颈联‘云山到处供诗料，花鸟随时换乐歌’通过描写云山花鸟，以景衬情，展现出致仕后生活的惬意与自在，周围的景物都能成为自己创作诗歌、享受快乐的源泉。尾联‘若说不贪谁肯信，世间此色我偏多’则有一种自嘲与自傲交织的情感，表面说自己贪这世间的美景，实则表达对这种闲适生活的满足。在意境营造上，诗中构建了一种清幽、闲适、自在的意境，青山、白云、云山、花鸟等意象组合在一起，给人一种远离尘嚣、亲近自然的美好感觉。主题思想上表达了诗人致仕后的闲适生活状态以及对这种生活的喜爱与满足之情。

速览

《致仕后戏作》是明代诗人岳正的作品，主题为闲适、自嘲、写景、豁达。五十归来谢世纷，百年劳逸喜平分。 不应又受先生号，去与青山管白云。 云山到处供诗料，花鸟随时换乐歌。 若说不贪谁肯信，…