王孟端枯木竹石

译文

九龙山人已经成为仙人离开了人世，只空有他的神奇遗迹留在人间。所到之处如果没有鬼神的护佑，那云气怎么会时常飘动往来呢？像铁网打捞珊瑚到它长成的时候，龙宫中都没空闲去拾取高处的枝杈。如果让王恺当时拥有这样的枯木竹石（画作），吓死石崇也未可知。

注释

仙去

去世，成为仙人而去，是一种委婉的说法，常用于对尊敬之人离世的表述。

灵迹

神奇的痕迹，此处指王孟端留下的画作等艺术作品，展现出作品的非凡之处。

铁网珊瑚

出自《新唐书·拂菻国传》，是指用铁网捞取珊瑚，比喻搜罗珍奇，这里用来形容王孟端画作的珍贵难得。

王恺

晋代富豪，常与石崇斗富。

齐奴

石崇的小名，这里以王恺和石崇斗富的典故来衬托画作的珍贵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了联想与想象的手法。诗的前两句通过提及九龙山人已仙去，而灵迹留存人间，给诗作增添了一种神秘的氛围。中间两句描述枯木竹石仿佛有鬼神护佑，云气往来其间，这种描写将无生命的枯木竹石赋予了灵动的生命力，虚实相生。在情感表达方面，作者对王孟端（九龙山人）的作品充满了崇敬与惊叹之情。诗中意境空灵而神秘，云气的往来、鬼神的护佑等元素构建出一种超凡脱俗的意境。主题思想上，主要是通过对枯木竹石这一画作的描写与想象，表达对王孟端绘画艺术的高度赞美，认为他的画作珍贵无比，有着独特的艺术魅力。

速览

《王孟端枯木竹石》是明代诗人岳正的作品，主题为赞画艺、空灵境、用典故、崇敬情。九龙山人已仙去，空有灵迹留人间。 到处若无鬼神护，云气何以时往还。 铁网珊瑚就老时，龙宫未暇拾高枝。 若教王恺当时有，…