寿宫保韩质庵翁

译文

正义激发而连上三次奏疏，时局危难之际将重任寄托于一身。晚年遇到圣明的君主，特殊的恩宠赐给这纯正的臣子。白色的鹤看起来精神爽朗，在青邱接受频繁的礼遇。封诰的文书连续四代，子孙遍布为官之人。处于云行水流般的亨通之时，领受圣上饱含深情的褒奖诏书。历经四个朝代只剩下这一位老人，三公之事托付于你这孤卿。祭祀用的酒食由天下供奉，山庄有使者前来迎接。频繁的恩赐真是特殊礼遇，鱼鸟见了也会感到惊奇。

注释

申三疏（shēn sān shù）

呈上三次奏疏，‘申’有陈述、说明、上报之意，‘疏’指臣子向帝王分条陈述的意见书。

异宠（yì chǒng）

特殊的恩宠，‘异’表示特别的、不同寻常的，‘宠’即恩宠。

锡纯臣（xī chún chén）

赐予纯正的臣子，‘锡’通‘赐’，赐予的意思；‘纯臣’指忠纯笃实之臣。

诰章（gào zhāng）

皇帝给臣子的封诰文书，是一种官方的表彰文书。

冠绅（guān shēn）

借指官吏，‘冠’表示官员的帽子，‘绅’为古代士大夫束腰的大带子。

三事（sān shì）

指三公之事，三公为古代辅助国君掌握军政大权的最高官员。

孤卿（gū qīng）

指少师、少傅、少保。古时为三公之佐，地位显赫。

牢醴（láo lǐ）

祭祀用的酒食，‘牢’本指祭祀或宴享时用的牲畜，‘醴’为甜酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗多为叙述，平铺直叙地陈述韩质庵的生平事迹与所受荣耀。首联‘义激申三疏，时危寄一身’直接点明韩质庵正义之举和所承担的重任，有先声夺人之效。颔联‘暮龄逢圣主，异宠锡纯臣’则写出他晚年得到君主恩宠，对仗较为工整。情感表达上，诗中充满对韩质庵的敬重与羡慕之情，敬重他在危难时刻的担当和一生的功绩，羡慕他所获得的各种荣耀。在意境营造方面，诗中通过‘素鹤’‘青邱’等意象，构建出一种清逸、尊崇的氛围。主题思想围绕对韩质庵一生的赞誉展开，从他的政治作为到暮年恩宠，展现其非凡的人生轨迹。

速览

《寿宫保韩质庵翁》是明代诗人林俊的作品，主题为叙事诗、敬重、暮年荣耀、政治生涯。义激申三疏，时危寄一身。 暮龄逢圣主，异宠锡纯臣。 素鹤精神爽，青邱礼数频。 诰章联四代，孙子遍冠绅。 云水逢亨际，褒…