三慰篇

译文

终年埋没于闲散的官职之中，刚刚一个月侍奉于清贵的官班。旷野之上云朵平展而出，树林孤独鸟儿相伴而还。曾经有购置山林的资财，涉身尘世原本就无意为官。在青峰之下书写《易经》，打柴的人和流水都识得我旧时容颜。驾着风来到海边郡县，解下玉佩离开仙班（指离开官职）。崇高的品德如同乾坤般广大，当代的贤才朝出暮还。寻觅知音走那求仲、羊仲那样的小路，越过山岭做那如同苏轼一样的官。最终我的归宿是这一流派（或境遇），名声高远不辜负自己的颜面。

注释

散宦（sàn huàn）

闲散的官职。

清班（qīng bān）

清贵的官班。旧时指文学侍从一类臣子。

买山（mǎi shān）

出自《世说新语·排调》，有归隐之意，这里指购置山林的资财，表示有归隐的条件。

樵流（qiáo liú）

樵夫和流水，这里借指山中的自然事物。

御风（yù fēng）

驾着风，有潇洒、超脱之感。

上德（shàng dé）

崇高的道德。

二仲（èr zhòng）

指求仲、羊仲，是汉代隐士蒋诩的两个好友，后常用以指代隐士的知音。

大苏（dà sū）

指苏轼，苏轼为北宋文学家，这里用以指代有才华、豁达的为官者形象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗手法，如‘野旷云平出，林孤鸟共还’，‘野旷’对‘林孤’，‘云平出’对‘鸟共还’，对仗工整，使诗句富有节奏感与韵律美。在情感表达方面，诗人表达出一种对官场的超脱之感，像‘买山曾有具，涉世本无官’体现出对官场的淡漠，有归隐之意。在意境营造上，‘野旷云平出，林孤鸟共还’描绘出旷野、孤林的景象，云的平展、鸟的结伴而归，营造出一种清幽、寂寥又带有自然生机的意境。主题思想围绕着诗人对自身官场境遇的感悟以及对归隐生活的向往，通过对自然景象的描写和自身心境的抒发，展现出一种超逸世俗官场，向往自然宁静生活的情怀。

速览

《三慰篇》是明代诗人林俊的作品，主题为归隐、写景、超脱、对仗。穷年淹散宦，甫月侍清班。 野旷云平出，林孤鸟共还。 买山曾有具，涉世本无官。 写易青峰下，樵流识故颜。 御风来海郡，解…