再寄燕泉

译文

年老了吃东西没有味道，人间的梦境还未清醒。数次打更让夜晚变得寂静，飞来的大雁带着秋天的声音。海外的书信难以寄送，山中堂前月亮转为晴好。美人正在江边的路上，敲打着鼓观看潮水涌起。朋友之间的情谊变得纠结，离别后的梦境还相互牵连。南岳衡山应该有千仞之高，东华之地仅仅相隔一年（未去）。星辰之下未能聆听您的步履（未得相见），眼前的风景如同登仙之境。读完范仲淹（希文）的文章，站在高楼思绪渺茫。

注释

食无味

吃东西没有滋味，形容年老食欲不佳或者心情不佳影响食欲。

海国

海外之地，泛指距离遥远的地方。

伐鼓

击鼓，是一种动作描写，在这里可能是江边观潮时的一种活动。

交游

结交朋友，交往。

听履

语本《汉书·郑崇传》：‘崇少为郡文学史，至丞相大车属。弟立与高武侯傅喜同门学，相友善。喜为大司马，荐崇，哀帝擢为尚书仆射。数求见谏争，上初纳用之。每见曳革履，上笑曰：“我识郑尚书履声。”’后遂以‘听履’指帝王亲近的重臣。这里指未能见到亲近之人。

希文

范仲淹，字希文。这里提及范仲淹的文章，可能是借范仲淹文章中的意境或者情感来表达自己的思绪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。如‘数更成夜寂，来雁带秋声’，通过描写更声和大雁这些具体的事物，以动衬静，烘托出夜晚的寂静和秋意，展现出一种清幽冷寂的意境。在情感表达方面，全诗充满了对友人的思念之情以及年老时的寂寥之感。像‘交游心转结，离别梦相牵’直接表达出与友人分别后心中的纠结和牵挂。主题思想围绕着年老的感怀、对友人的思念展开，通过描绘周围的环境和自身的心境，将这种复杂的情感表现得淋漓尽致。整体意境萧索清冷，无论是秋夜的景象还是难以寄送书信的无奈，都让读者感受到一种淡淡的忧伤。

速览

《再寄燕泉》是明代诗人林俊的作品，主题为思念友人、年老感怀、萧索意境、叙事写景。老至食无味，人间梦未清。 数更成夜寂，来雁带秋声。 海国书难寄，山堂月转晴。 美人江上路，伐鼓看潮生。 交游心转结，离…