和寄丰太史原韵

译文

在翰林院随侍皇帝（金马指代宫廷），在清贵的官班中如同赤凰般点缀其间。忽然率先怀着奏疏入朝，竟然重蹈牵衣直谏的狂放之举。孝道之理关联着名教，帝王的谋略辅助着世间纲常。河神已经让风向北转，很快就送归船返回。独自冒犯雷霆之怒，梦中与凤凰相亲近。似乎有仙人留下秘诀，不时传来动人的话语。大官有黄色的美酒，少室山有白色的纶巾。祭祀之事与军事谋略相伴，常常擦拭宝剑以显雄心。

注释

金马

汉代宫门名，学士待诏之处，后借指朝廷。

赤凰

这里用以形容在清贵的官班之中，为一种象征高贵的意象。

引裾狂

‘引裾’出自《三国志·魏志·辛毗传》，辛毗拉住文帝的衣襟强谏，这里表示刚直强谏。‘狂’表示一种狂放、无畏之举。

孝理

孝道之理。

王猷

帝王的谋略。

翊（yì）世纲

‘翊’，辅佐。‘世纲’，世间的纲常。辅佐世间的纲常。

醥（piǎo）酒

清酒。

纶（guān）巾

古时头巾名。

俎（zǔ）豆

古代祭祀、宴飨时盛食物用的礼器，这里指代祭祀之事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借代的手法，如‘金马’代指宫廷，‘赤凰’用来形容官班的高贵，使表达更加形象生动。情感表达方面，既有对主人公刚正不阿、敢于犯上直谏的钦佩之情，又有对其在政治风波后闲适生活的一种描绘。在意境营造上，通过‘河神风己北，转息送归航’描绘出一种风雨过后回归平静的画面。主题思想上，体现了对名教纲常的重视，以及对人物既有政治抱负又有生活情致的多面展示。诗中‘忽先怀疏入，竟蹈引裾狂’等句，直接叙述主人公的行为，直白而有力地表现出其勇敢的品质。而‘大官黄醥酒，少室白纶巾’则通过描写生活中的酒和纶巾，从侧面反映出主人公的闲适状态。

速览

《和寄丰太史原韵》是明代诗人林俊的作品，主题为叙事、直谏、名教、闲适。直院随金马，清班缀赤凰。 忽先怀疏入，竟蹈引裾狂。 孝理关名教，王猷翊世纲。 河神风己北，转息送归航。 雷霆身独犯，风…