久雨次雪斋

译文

长久下雨，作此诗于雪斋。被困阻隔绝，几乎不曾外出，艰难困苦中挂念远方的村落。夜晚的集市上没钱购置被褥（衾裯），昂贵的物价（桂玉）断绝了早晨的饭食。风涛像马群奔腾一样壮大，野外的水里青蛙鸣叫而水浑浊。一场晴天是对一年期望的回报，满怀深情又能对谁说呢。床褥潮湿（动）已经整月，屋檐下的滴水声不断。什么时候能看到山的景色呢，对我来说就像云游般难以实现。瓶中的粮食即将在穷困的日子里用尽，巢穴中的幼雏只能委身于漩涡之中。如果不是因为炎热的气候与雨相遇，风雨就在暗中使秋天来临了。

注释

衾裯（qīn dāo）

衾，被子；裯，短衣或被单。这里指被褥。

桂玉

桂，桂木；玉，玉石。桂玉在诗中用来形容物价昂贵。

弥月

整月，满月。

漩沤（xuán ōu）

指漩涡。

炎德

指炎热的气候。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用了借景抒情的方式。如‘如马风涛壮，鸣蛙野水浑’，通过描写风涛如马奔腾、蛙鸣水浑的景象，营造出一种压抑而又有些杂乱的氛围，来表达诗人内心的不安与愁苦。在情感表达上，诗中充满了诗人对生活困苦的忧愁。从‘衾裯空夜市，桂玉断晨飧’可以看出，诗人因为贫困，在夜晚没有足够的被褥，早晨也没有食物，这种窘迫的生活状况体现得淋漓尽致。在意境营造方面，整体意境是压抑、沉闷和困苦的，像‘床褥动弥月，檐声不断流’描绘出生活环境的潮湿和糟糕，久雨的景象一直持续，给人一种压抑之感。主题思想围绕着久雨造成的生活艰难、对远方的挂念以及对晴天的渴望展开，反映出诗人在艰难生活处境下的无奈与期待。

速览

《久雨次雪斋》是明代诗人林俊的作品，主题为困苦、借景抒情、压抑、久雨。阻绝几曾出，艰虞念远村。 衾裯空夜市，桂玉断晨飧。 如马风涛壮，鸣蛙野水浑。 一晴酬岁望，脉脉重谁论。 床褥动弥月，檐…