召命纪怀

译文

新写的词章与独特的曲调在变换琴弦（此处喻指世事变化）之时，诏书下达后欢呼声已经广泛传播。怀着衷心的喜悦在皇恩之下放声高歌，渴望之心常常向着圣明之人。竟陵天空云气缭绕恰是上天赐福之日，大陆河清之象是吉兆出现之年。衰老无用的老臣有幸受到征召之命，再次郑重地请求能乘坐木兰船（归乡）。碧绿的山峦原本就属于被遗弃之人（自己），重新看到山阴之处一同沐浴在春光之中。已经安于赋闲且如宋鬼般被闲置（用宋玉典故），忽然遭遇命运起落成为尧帝般圣明君主的臣子。虽然年老但壮年时的情怀还在，病入暮年牙齿头发却好似更新。天子的话语叮嘱之时令人涕泪横流，遇到这样的奇遇却无力报答皇上的仁德。

注释

捧腹

形容大笑的样子，这里表示由衷的喜悦。

震出

震动而出，这里可能寓意吉祥之事出现。

衰朽

衰老无用，描绘诗人对自己身体和能力的自谦之词。

叨（tāo）起命

‘叨’是谦辞，表示承受。‘起命’即被征召的命令，整体表示承受征召之命。

稀龄（xī líng）

指老年，高寿之年。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘己分居闲还宋鬼’中以宋玉自比，暗示自己曾被闲置的境遇，使诗歌内涵更加丰富。在情感表达方面，诗人情感复杂矛盾，既有受到诏命时的欣喜，如‘诏下欢声己盛传。捧腹歌随帝力后’，又有对自身衰老无力报答皇恩的愧疚与感慨，像‘遇奇无力答皇仁’。在意境营造上，诗中描绘了‘竟陵云气’‘大陆河清’这样的祥瑞之景，烘托出一种皇恩浩荡、时运吉祥的氛围。主题思想上，主要围绕着诗人被诏命后的复杂心理，包括对自身命运变化的感慨以及对皇恩的感激与愧疚。整首诗对仗较为工整，如‘竟陵云气天申日，大陆河清震出年’，增强了诗歌的节奏感与韵律美。

速览

《召命纪怀》是明代诗人林俊的作品，主题为感恩、用典、衰老、诏命。新词孤调属更弦，诏下欢声己盛传。 捧腹歌随帝力后，渴心时到圣人前。 竟陵云气天申日，大陆河清震出年。 衰朽老臣叨起命，…